ζάωzáō

vivere (letteralmente o figurativamente)

Greco (Nuovo Testamento) · G2198

Significati

1. propriamente, vivere, essere vivo: Atti 20:12, Romani 7:1-3, 1 Corinzi 7:39, Apocalisse 19:20, e altrove; ἐν αὐτῷ ζῶμεν, Atti 17:28; ἐμοὶ τὸ ζῆν Χριστός, Filippesi 1:21; διὰ παντὸς τοῦ ζῆν, Ebrei 2:15; ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, Galati 2:20; ζῇ ἐν ἐμοὶ Χριστός, Galati 2:20; (ὁ) ζῶν, di Dio (אֵל חַי e locuzioni affini, Giosuè 3:10, Osea 2:1 (Osea 1:10), Isaia 37:4, e altrove; vedi DCG, ii, 39a), Matteo 16:16, Giovanni 6:57, Romani 9:26, 1 Tessalonicesi 1:9, Ebrei 3:12, Apocalisse 7:2, e altrove; in formula giuridica, ζῶ ἐγώ (חַי־אָנִי, Numeri 14:21, e altrove), com'è vero che vivo, Romani 14:11; ζῆν ἐπ’ ἄρτῳ, Matteo 4:4, e altrove; ἐκ, 1 Corinzi 9:14; del tornare in vita, Marco 16:11, Romani 6:10, Romani 14:9, 2 Corinzi 13:4; in opposizione a νεκρός, Apocalisse 1:18, Apocalisse 2:8; metaforicamente, Luca 15:32; ζῆν ἐκ νεκρῶν, Romani 6:13; della vita spirituale dei cristiani, Luca 10:28, Giovanni 5:25, Romani 1:17, Romani 8:13; εἰς τ. αἰῶνα, Giovanni 6:51, Giovanni 6:58; σὺν Χριστῷ, 1 Tessalonicesi 5:10; ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, Apocalisse 3:1.

2. Come talvolta nel greco classico, = βιόω, vivere, trascorrere la propria vita: Luca 2:36, Atti 26:5, Romani 7:9, Colossesi 2:20; ἐν πίστει, Galati 2:20; ἐν τ. ἁμαρτίᾳ, Romani 6:2; εὐσεβῶς, 2 Timoteo 3:12; ἀσώτως, Luca 15:13; con dativo (greco classico), ἑαυτῳ, Romani 14:7, 2 Corinzi 5:15; τ. θεῷ, Luca 20:38, Romani 6:10, Romani 6:11, Galati 2:19; τ. Χριστῷ, 2 Corinzi 5:15; τ. δικαιοσύνῃ, 1 Pietro 2:24; πνεύματι, Galati 5:25; κατὰ σάρκα, Romani 8:12, Romani 8:13

3. Di cose inanimate, metaforicamente: ὕδωρ ζῶν (cioè acqua sorgiva, in opposizione ad acqua stagnante), in senso spirituale, Giovanni 4:10, Giovanni 4:11, Giovanni 7:38; ἐλπὶς ζῶσα, 1 Pietro 1:3; ὁδὸς ζῶσα, Ebrei 10:20.

Compare 139 volte nella Bibbia.

Matteo 4:4 Ma egli rispondendo disse: Sta scritto: Non di pane soltanto vivrà l’uomo, ma d’ogni parola che procede dalla bocca di Dio.
Matteo 9:18 Mentr’egli diceva loro queste cose, ecco uno dei capi della sinagoga, accostatosi, s’inchinò dinanzi a lui e gli disse: La mia figliuola è pur ora trapassata; ma vieni, metti la mano su lei ed ella vivrà.
Matteo 16:16 Tu sei il Cristo, il Figliuol dell’Iddio vivente.
Matteo 22:32 quando disse: Io sono l’Iddio di Abramo e l’Iddio d’Isacco e l’Iddio di Giacobbe? Egli non è l’Iddio de’ morti, ma de’ viventi.
Matteo 26:63 E il sommo sacerdote gli disse: Ti scongiuro per l’Iddio vivente a dirci se tu se’ il Cristo, il Figliuol di Dio.
Matteo 27:63 Signore, ci siamo ricordati che quel seduttore, mentre viveva ancora, disse: Dopo tre giorni, risusciterò.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.