εὐλογέωeulogéō

parlare bene di, cioè (religiosamente) benedire (ringraziare o invocare una benedizione su, prosperare)

Greco (Nuovo Testamento) · G2127

Significati

1. parlare bene di, lodare (greco classico; LXX Deuteronomio 8:10, e altrove): τ. θεόν, Luca 1:64, Luca 2:28, Luca 24:51, Luca 24:53, Giacomo 3:9; in senso assoluto, rendere lode, Matteo 14:19, Matteo 26:26 (vedi Swete su Marco 14:22), Marco 6:41, Marco 14:22, Luca 24:30, 1 Corinzi 14:16.

2. Come nei LXX (= בָּרַךְ pi.)

(a) benedire, invocare benedizioni su (Genesi 24:60, Numeri 23:20, e altrove): in senso assoluto, 1 Corinzi 4:12, 1 Pietro 3:9; con acc. di persona, Luca 2:34, Luca 6:28, Luca 24:50, Luca 24:51, Romani 12:14, Ebrei 7:1, Ebrei 7:6, Ebrei 7:7, Ebrei 11:20, Ebrei 11:21; εὐλογημένος, benedetto, Matteo 21:9, Matteo 23:39 (LXX), Marco 11:9, Marco 11:10, Luca 13:35, Luca 19:38 (LXX), Giovanni 12:13; con acc. rei, Marco 8:7, Luca 9:16, 1 Corinzi 10:16

(b) con Dio come soggetto (Salmi 44:3, e altrove), benedire, far prosperare, concedere benedizioni a: con acc. di persona, Atti 3:26, Galati 3:9, Efesini 1:3, Ebrei 6:14; εὐλογημένος, Luca 1:28 Luca 1:42; εὐλογημένοι τ. πατρός (cf. Isaia 61:9), Matteo 25:34; passivo Atti 3:25 (cf. ἐν-, κατ-ευλογέω).

Sinonimi

vedi αἰνέω, e cf. DCG, i, 189, 211; Cremer, 766

Stessa radice

Dove compare

Compare 41 volte nella Bibbia.

  • Matteo 14:19 Ed avendo ordinato alle turbe di accomodarsi sull’erba, prese i cinque pani e i due pesci e, levati gli occhi al cielo, rese grazie; poi, spezzati i pani, li diede ai discepoli e i discepoli alle turbe.
  • Matteo 21:9 E le turbe che precedevano e quelle che seguivano, gridavano: Osanna al Figliuolo di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna ne’ luoghi altissimi!
  • Matteo 23:39 Poiché vi dico che d’ora innanzi non mi vedrete più, finché diciate: Benedetto colui che viene nel nome del Signore!
  • Matteo 25:34 Allora il Re dirà a quelli della sua destra: Venite, voi, i benedetti del Padre mio; eredate il regno che v’è stato preparato sin dalla fondazione del mondo.
  • Matteo 26:26 Or mentre mangiavano, Gesù prese del pane; e fatta la benedizione, lo ruppe, e dandolo a’ suoi discepoli, disse: Prendete, mangiate, questo è il mio corpo.
  • Marco 6:41 Poi Gesù prese i cinque pani e i due pesci, e levati gli occhi al cielo, benedisse e spezzò i pani, e li dava ai discepoli, affinché li mettessero dinanzi alla gente; e i due pesci spartì pure fra tutti.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.