εὐδοκέωeudokéō
pensare bene di, cioè approvare (un atto); specialmente, approvare (una persona o cosa)
Greco (Nuovo Testamento) · G2106
Significati
1. con infinito, essere ben soddisfatto, ritenere buono, dare il consenso: Luca 12:32, Romani 15:26-27, 1 Corinzi 1:21, Galati 1:15, Colossesi 1:19, R, margine (ICC, in l., ma vedi sotto), 1 Tessalonicesi 2:8, 1 Tessalonicesi 3:1; μᾶλλον εὐ., 2 Corinzi 5:8; con acc et infinitivo, Colossesi 1:19, R, testo.
2. compiacersi o prendere piacere con o in una persona o cosa
(a) con dativo (Polyb., e altrove; 1 Maccabei 1:43, 1 Esdra 4:39): 2 Tessalonicesi 2:12
(b) come spesso nei LXX
(α) con acc: Matteo 12:13, Ebrei 10:5, Ebrei 10:8 (LXX)
β seguito da ἐν (cf. ebr. רָצָה בְּ, Salmi 149:4): Matteo 3:17, Matteo 17:5, Marco 1:11, Luca 3:22, 1 Corinzi 10:5, 2 Corinzi 12:10, Ebrei 10:38 (LXX)
(c) seguito da εἰς: 2 Pietro 1:17.
Stessa radice
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:17 Ed ecco una voce dai cieli che disse: Questo è il mio diletto Figliuolo nel quale mi son compiaciuto. Matteo Capitolo 4
- Matteo 12:18 Ecco il mio Servitore che ho scelto; il mio diletto, in cui l’anima mia si è compiaciuta. Io metterò lo Spirito mio sopra lui, ed egli annunzierà giudicio alle genti.
- Matteo 17:5 Mentr’egli parlava ancora, ecco una nuvola luminosa li coperse della sua ombra, ed ecco una voce dalla nuvola che diceva: Questo è il mio diletto Figliuolo, nel quale mi sono compiaciuto; ascoltatelo.
- Marco 1:11 E una voce venne dai cieli: Tu sei il mio diletto Figliuolo; in te mi sono compiaciuto.
- Luca 3:22 e lo Spirito Santo scese su lui in forma corporea a guisa di colomba; e venne una voce dal cielo: Tu sei il mio diletto Figliuolo; in te mi sono compiaciuto.
- Luca 12:32 Non temere, o piccol gregge; poiché al Padre vostro è piaciuto di darvi il regno.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.