δοκέωdokéō
pensare; per implicazione, sembrare (veracemente o incertamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G1380
Significati
1. essere di opinione, supporre: Matteo 24:44, Luca 12:40, Ebrei 10:29; con infinito, Matteo 3:9, Luca 8:18, Luca 24:37, Giovanni 5:39, Giovanni 16:2, Atti 12:9, Atti 27:13, 1 Corinzi 3:18, 1 Corinzi 7:40, 1 Corinzi 8:2, 1 Corinzi 10:12, 1 Corinzi 14:37, Galati 6:3, Filippesi 3:4, Giacomo 1:26; con acc. et infinito, 1 Corinzi 12:23, 2 Corinzi 11:16; seguito da ὅτι, Matteo 6:7, Matteo 26:53, Marco 6:49, Luca 12:51, Luca 13:2, Luca 13:4, Luca 19:11, Giovanni 5:45, Giovanni 11:13, Giovanni 11:31, Giovanni 13:29, Giovanni 20:15, 1 Corinzi 4:9, 2 Corinzi 12:19, Giacomo 4:5.
2. sembrare, essere reputato: Atti 25:27; con infinito, Marco 10:42, Luca 10:36, Luca 22:24, Atti 17:13, Atti 26:9, 1 Corinzi 11:16, 1 Corinzi 12:22, 2 Corinzi 10:9, Galati 2:6, Galati 2:9, Ebrei 4:1, Ebrei 12:11; οἱ δοκοῦντες, quelli di reputazione, Galati 2:2. Impers., sembra, con dativo di persona
(a) pensare: Matteo 17:25, Matteo 18:12, Matteo 21:28, Matteo 22:17, Matteo 22:42, Matteo 26:66, Giovanni 11:56, Ebrei 12:10
(b) piacere, sembrare bene a: con infinito, Luca 1:3, Atti 15:22, Atti 15:25, Atti 15:23, Atti 15:34.
Sinonimi: (δοκέω 2.): φαίνομαι; φ., dal punto di vista dell'oggetto, "esprime come una cosa si mostra e si presenta fenomenicamente"; δ., dal punto di vista dell'osservatore, esprime il giudizio soggettivo di uno su una cosa.
Sinonimi
(δοκέω 1.): ἡγέομαι 2, νομίζω2, οἴομαι; ἡ. e ν. esprimono propriamente una convinzione fondata su prove esterne, ἡ. indicando il giudizio più ponderato; δ. e οἴ. implicano un giudizio soggettivo che in οἴ. si basa sul sentimento, in δ. sul pensiero (vedi Schmidt, con 17)
Stessa radice
- εὐδοκίαeudokía · G2107soddisfazione, cioè (soggettivamente) diletto, o (oggettivamente) bontà, desiderio, proposito
- εὐδοκέωeudokéō · G2106pensare bene di, cioè approvare (un atto); specialmente, approvare (una persona o cosa)
- δόξαdóxa · G1391gloria (come molto evidente), in una vasta applicazione (letterale o figurativa, oggettiva o soggettiva)
- δόγμαdógma · G1378una legge (civile, cerimoniale o ecclesiastica)
- δόκιμοςdókimos · G1384propriamente, accettabile (approvato dopo prova), cioè approvato
- ἀποκαραδοκίαapokaradokía · G603intensa anticipazione
Dove compare
Compare 62 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:9 E non pensate di dir dentro di voi: Abbiamo per padre Abramo; perché io vi dico che Iddio può da queste pietre far sorgere de’ figliuoli ad Abramo.
- Matteo 6:7 E nel pregare non usate soverchie dicerie come fanno i pagani, i quali pensano d’essere esauditi per la moltitudine delle loro parole.
- Matteo 17:25 Egli rispose: Sì. E quando fu entrato in casa, Gesù lo prevenne e gli disse: Che te ne pare, Simone? i re della terra da chi prendono i tributi o il censo? dai loro figliuoli o dagli stranieri?
- Matteo 18:12 Che vi par egli? Se un uomo ha cento pecore e una di queste si smarrisce, non lascerà egli le novantanove sui monti per andare in cerca della smarrita?
- Matteo 21:28 Or che vi par egli? Un uomo avea due figliuoli. Accostatosi al primo disse: Figliuolo, va’ oggi a lavorare nella vigna.
- Matteo 22:17 Dicci dunque: Che te ne pare? E’ egli lecito pagare il tributo a Cesare, o no?
Vedi tutti i passi
- Matteo 3:9, 6:7, 17:25, 18:12, 21:28, 22:17, 22:42, 24:44, 26:53, 26:66
- Marco 6:49, 10:42
- Luca 1:3, 8:18, 10:36, 12:40, 12:51, 13:2, 13:4, 19:11, 22:24, 24:37
- Giovanni 5:39, 5:45, 11:13, 11:31, 11:56, 13:29, 16:2, 20:15
- Atti 12:9, 15:22, 15:25, 15:28, 17:18, 25:27, 26:9, 27:13
- 1 Corinzi 3:18, 4:9, 7:40, 8:2, 10:12, 11:16, 12:22, 12:23, 14:37
- 2 Corinzi 10:9, 11:16, 12:19
- Galati 2:2, 2:6, 2:9, 6:3
- Filippesi 3:4
- Ebrei 4:1, 10:29, 12:10, 12:11
- Giacomo 1:26, 4:5
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.