εὐαγγελίζωeuangelízō
portare o annunciare una lieta notizia
Greco (Nuovo Testamento) · G2097
Significati
1. att. (solo negli scrittori tardi): con acc di persona, Apocalisse 10:7; seguito da ἐπί, con acc di persona, Apocalisse 14:6; passivo, di cose, essere proclamato come lieta notizia: Luca 16:16, Galati 1:11, 1 Pietro 1:25; impers., 1 Pietro 4:6; di persone, ricevere la proclamazione di una lieta notizia: Matteo 11:5, Luca 7:22, Ebrei 4:2, Ebrei 4:6
2. Medio depon. (greco classico), proclamare una lieta notizia, nel NT specialmente del messaggio cristiano di salvezza: in senso assoluto, Luca 9:6, Romani 15:20, e altrove; con dativo di persona, Luca 4:18 (LXX), Romani 1:15, e altrove; nello stesso senso con acc di persona (non greco classico), Luca 3:18, Atti 16:10, Galati 1:9, 1 Pietro 1:12; con acc rei, εἰρήνην, Atti 10:36, Romani 10:15 (LXX); τ, βασιλείαν τ. θεοῦ, Luca 8:1; con dativo di persona, Luca 1:19, Luca 4:43, Efesini 2:17, Efesini 3:8; αὐτῷ τ. Ἰησοῦν, Atti 8:35, Atti 17:18; con doppio acc, Atti 13:32; con acc di persona et infinito, Atti 14:15; τ. κώμας (πολεῖς), Atti 8:25, Atti 8:40, Atti 14:21 (cfr. προ-ευαγγελίζομαι)
Stessa radice
- εὖeû · G2095(avverbialmente) bene
- ἄγγελοςángelos · G32confronta G34 (ἀγέλη)) (portare notizie); un messaggero; specialmente un "angelo"; per implicazione, un pastore
- προευαγγελίζομαιproeuangelízomai · G4283annunciare buone notizie in anticipo
- εὐαγγελιστήςeuangelistḗs · G2099un predicatore del vangelo
- εὐαγγέλιονeuangélion · G2098un buon messaggio, cioè il vangelo
Dove compare
Compare 54 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:5 i ciechi ricuperano la vista e gli zoppi camminano; i lebbrosi sono mondati e i sordi odono; i morti risuscitano, e l’Evangelo è annunziato ai poveri.
- Luca 1:19 E l’angelo, rispondendo, gli disse: Io son Gabriele, che sto davanti a Dio; e sono stato mandato a parlarti e recarti questa buona notizia.
- Luca 2:10 E l’angelo disse loro: Non temete, perché ecco, vi reco il buon annunzio di una grande allegrezza che tutto il popolo avrà:
- Luca 3:18 Così, con molte e varie esortazioni, evangelizzava il popolo;
- Luca 4:18 Lo Spirito del Signore è sopra me; per questo egli mi ha unto per evangelizzare i poveri; mi ha mandato a bandir liberazione a’ prigionieri, ed ai ciechi ricupero della vista; a rimettere in libertà gli oppressi,
- Luca 4:43 Ma egli disse loro: Anche alle altre città bisogna ch’io evangelizzi il regno di Dio; poiché per questo sono stato mandato.
Vedi tutti i passi
- Matteo 11:5
- Luca 1:19, 2:10, 3:18, 4:18, 4:43, 7:22, 8:1, 9:6, 16:16, 20:1
- Atti 5:42, 8:4, 8:12, 8:25, 8:35, 8:40, 10:36, 11:20, 13:32, 14:7, 14:15, 14:21, 15:35, 16:10, 17:18
- Romani 1:15, 10:15, 15:20
- 1 Corinzi 1:17, 9:16, 9:18, 15:1, 15:2
- 2 Corinzi 10:16, 11:7
- Galati 1:8, 1:9, 1:11, 1:16, 1:23, 4:13
- Efesini 2:17, 3:8
- 1 Tessalonicesi 3:6
- Ebrei 4:2, 4:6
- 1 Pietro 1:12, 1:25, 4:6
- Apocalisse 10:7, 14:6
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.