ἐξίστημιexístēmi
far uscire di senno, cioè stupire, o (riflessivamente) diventare stupito, pazzo
Greco (Nuovo Testamento) · G1839
Significati
1. causativo al presente, imperfetto, futuro, 1 aoristo, mettere fuori del suo posto; metaforicamente, ἐ. τινά φρενῶν (Eur.), far uscire uno di senno, quindi, in senso assoluto, sconcertare, stupire: con acc. della persona, Luca 24:22, Atti 8:9, Atti 8:11.
2. Intr. al passivo e al medio, anche al 2 aoristo, perfetto, piuccheperfetto att., seguito da ἐκ o con il genitivo, stare in disparte da, ritirarsi da; specialmente τ. φρενῶν, perdere il senno (Eur.), quindi, in senso assoluto
(a) essere fuori di sé, essere pazzo: Marco 3:21, 2 Corinzi 5:13 (in opposizione a σωφρονεῖν)
(b) essere stupito, sconcertato: Matteo 12:23, Marco 2:12, Marco 5:42, Marco 6:51, Luca 2:47, Luca 8:56, Atti 2:7, Atti 2:12, Atti 8:13, Atti 9:21, Atti 10:45, Atti 12:16.
Stessa radice
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Matteo 12:23 E tutte le turbe stupivano e dicevano: Non è costui il figliuol di Davide?
- Marco 2:12 E colui s’alzò, e subito, preso il suo lettuccio, se ne andò via in presenza di tutti; talché tutti stupivano e glorificavano Iddio dicendo: Una cosa così non la vedemmo mai.
- Marco 3:21 or i suoi parenti, udito ciò, vennero per impadronirsi di lui, perché dicevano:
- Marco 5:42 E tosto la giovinetta s’alzò e camminava, perché avea dodici anni. E furono subito presi da grande stupore;
- Marco 6:51 E montò nella barca con loro, e il vento s’acquetò; ed essi più che mai sbigottirono in loro stessi,
- Luca 2:47 e tutti quelli che l’udivano, stupivano del suo senno e delle sue risposte.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.