Midvash

ἐντολήentolḗ

ingiunzione, cioè una prescrizione autorevole

Greco (Nuovo Testamento) · G1785

Significati

1. in generale, un incarico, un'ingiunzione, un ordine, un comando: Luca 15:29, Giovanni 10:18, Giovanni 11:57, Giovanni 12:49, Giovanni 12:50, Giovanni 14:31, Atti 17:15, Colossesi 4:10; ἐ. σαρκίνη, Ebrei 7:16, Ebrei 7:18

2. Specialmente dei precetti e dei comandamenti religiosi

(a) dei comandamenti di Dio: nell'AT, Matteo 15:3, Matteo 22:36, Matteo 22:38, Matteo 22:40; Marco 10:5, Marco 10:19, Marco 12:28, Marco 12:31, Efesini 2:15, Ebrei 9:19; specialmente del decalogo, Matteo 5:19, Matteo 19:17, Marco 10:19, Luca 18:20, Luca 23:56, Romani 7:8-13, Romani 13:9, Efesini 6:2; dei comandamenti di Dio in generale, Luca 1:6, 1 Corinzi 7:19, 1 Giovanni 2:3-8, 1 Giovanni 3:22-24, 1 Giovanni 4:21, 1 Giovanni 5:2, 1 Giovanni 5:3, Apocalisse 12:17, Apocalisse 14:12; collettivamente, ἡ ἐ. (cfr. τ. ἔργον τ. θεοῦ, Giovanni 6:29), 1 Timoteo 6:14, 2 Pietro 2:21, 2 Pietro 3:2

(b) di ciò che il Padre ha comandato a Cristo: Giovanni 12:49, Giovanni 12:50, Giovanni 14:31, Giovanni 15:10

(c) dei precetti di Cristo: Giovanni 13:34, Giovanni 14:15, Giovanni 14:21, Giovanni 15:10, Giovanni 15:12, 1 Corinzi 14:37.

3. Locuzioni: seguito da ἵνα, Giovanni 13:34, Giovanni 15:12, 1 Giovanni 3:23, 1 Giovanni 4:21, 2 Giovanni 1:6; ἐντολὴν (ὰς) παραβαίνειν, Matteo 15:3; ἀκυροῦν, Matteo 15:6 Rec.; τηρεῖν, Matteo 19:17, Giovanni 15:10, e altrove; ποιεῖν, 1 Giovanni 5:2; διδόναι, Giovanni 11:57; λαμβάνειν, Giovanni 10:18, 2 Giovanni 1:4; ἔχειν, Giovanni 14:21, Ebrei 7:5; ἐ. καὶ δικαιώματα, Luca 1:6; ἐντολαὶ ἀνθρώπων (della tradizione giudaica), Tito 1:14; ἐ. καινή, Giovanni 13:34, 1 Giovanni 2:7, 2 Giovanni 1:5.

Stessa radice

Dove compare

Compare 67 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:19 Chi dunque avrà violato uno di questi minimi comandamenti ed avrà così insegnato agli uomini, sarà chiamato minimo nel regno de’ cieli; ma chi li avrà messi in pratica ed insegnati, esso sarà chiamato grande nel regno dei cieli.
  • Matteo 15:3 Ma egli rispose loro: E voi, perché trasgredite il comandamento di Dio a motivo della vostra tradizione?
  • Matteo 19:17 E Gesù gli rispose: Perché m’interroghi tu intorno a ciò ch’è buono? Uno solo è il buono. Ma se vuoi entrar nella vita osserva i comandamenti.
  • Matteo 22:36 Maestro, qual è, nella legge, il gran comandamento?
  • Matteo 22:38 Questo è il grande e il primo comandamento.
  • Matteo 22:40 Da questi due comandamenti dipendono tutta la legge ed i profeti.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.