αἰτέωaitéō
chiedere (in caso genitivo)
Greco (Nuovo Testamento) · G154
Significati
chiedere, domandare: assolutamente, Matteo 7:7, Giacomo 1:6; con accusativo di persona, Matteo 5:42, Luca 6:30; con accusativo di cosa, seguito da ἀπό, Matteo 20:20, 1 Giovanni 5:15; id. seguito da παρά, Atti 3:2, Giacomo 1:5; con doppio accusativo Matteo 7:9, Marco 6:22, Giovanni 16:23. Medio: assolutamente, Marco 15:8, Giovanni 16:26, Giacomo 4:3; con accusativo di cosa, Matteo 14:7, Marco 6:24, e altrove; con accusativo di persona, Matteo 27:20, Luca 23:25; con accusativo di cosa, seguito da παρά, Atti 9:2; con accusativo e infinito, Luca 23:23. con infinito Atti 7:46, Efesini 3:13 (cfr. ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, παρ-, προσ-αιτέω).
Sinonimi
ἐρωτάω, vedi questa voce, πυνθάνομαι. Sulla corretta distinzione tra queste parole, vedi Tr., Syn., § xl, Thayer, sotto questa voce αἰ. Nel greco tardo, tuttavia, αἰ. ed ἐ. sembrano essere diventati praticamente sinonimi (cfr. Atti 3:2, Atti 3:3; vedi Field, Notes, 101 e seg.; M, Th., I, 4:1; M, Pr., 66n; MM, VGT, sotto questa voce).
Stessa radice
- προσαιτέωprosaitéō · G4319chiedere ripetutamente (importunare), i.e. sollecitare
- αἰτίαaitía · G156una causa (come se richiesta), cioè (logico) ragione (motivo, materia), (legale) crimine (allegato o provato)
- αἴτιοςaítios · G159causativo, cioè (concretamente) un causatore
- ἐπαιτέωepaitéō · G1871chiedere
- αἴτημαaítēma · G155una cosa chiesta o (astrattamente) una richiesta
- παραιτέομαιparaitéomai · G3868pregare di non fare, cioè deprecare, rifiutare, scansare
- ἐξαιτέομαιexaitéomai · G1809richiedere (per un processo)
- ἀπαιτέωapaitéō · G523richiedere indietro
Dove compare
Compare 70 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:42 Da’ a chi ti chiede, e a chi desidera da te un imprestito, non voltar le spalle.
- Matteo 6:8 Non li rassomigliate dunque, poiché il Padre vostro sa le cose di cui avete bisogno, prima che gliele chiediate.
- Matteo 7:7 Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; picchiate e vi sarà aperto;
- Matteo 7:8 perché chiunque chiede riceve; chi cerca trova, e sarà aperto a chi picchia.
- Matteo 7:9 E qual è l’uomo fra voi, il quale, se il figliuolo gli chiede un pane gli dia una pietra?
- Matteo 7:10 Oppure se gli chiede un pesce gli dia un serpente?
Vedi tutti i passi
- Matteo 5:42, 6:8, 7:7, 7:8, 7:9, 7:10, 7:11, 14:7, 18:19, 20:20, 20:22, 21:22, 27:20, 27:58
- Marco 6:22, 6:23, 6:24, 6:25, 10:35, 10:38, 11:24, 15:8, 15:43
- Luca 1:63, 6:30, 11:9, 11:10, 11:11, 11:12, 11:13, 12:48, 23:23, 23:25, 23:52
- Giovanni 4:9, 4:10, 11:22, 14:13, 14:14, 15:7, 15:16, 16:23, 16:24, 16:26
- Atti 3:2, 3:14, 7:46, 9:2, 12:20, 13:21, 13:28, 16:29, 25:3, 25:15
- 1 Corinzi 1:22
- Efesini 3:13, 3:20
- Colossesi 1:9
- Giacomo 1:5, 1:6, 4:2, 4:3
- 1 Pietro 3:15
- 1 Giovanni 3:22, 5:14, 5:15, 5:16
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.