αἴρωaírō

Sollevare; per implicazione, prendere o portare via; figurativamente, alzare (la voce), tenere in sospeso (la mente), specialmente, salpare (i.e. levare l'ancora); per ebraismo (confronta H05375) espiare il peccato

Greco (Nuovo Testamento) · G142

Significati

1. sollevare, prendere su, alzare o tirare su: Giovanni 8:59, Giovanni 11:41, Atti 27:17, e altrove

2. portare, trasportare: Matteo 4:6, Matteo 16:24, e altrove

3. portare via o togliere, trasportare via, rimuovere: Matteo 21:21, Giovanni 19:31, 1 Corinzi 5:12, 1 Corinzi 6:15, e altrove; del togliere il peccato da parte di Cristo, Giovanni 1:29, 1 Giovanni 3:5. (Cfr. ἀπ’, ἐξ-, ἐπ-, μετ-, συν-, ὑπερ-αίρω). Per esempi da π., vedi MM, VGT, sotto quella voce)

Stessa radice

Dove compare

Compare 100 volte nella Bibbia.

  • Matteo 4:6 e gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, gettati giù; poiché sta scritto: Egli darà ordine di suoi angeli intorno a te, ed essi ti porteranno sulle loro mani, che talora tu non urti col piede contro una pietra.
  • Matteo 9:6 Or affinché sappiate che il Figliuol dell’uomo ha sulla terra autorità di rimettere i peccati: Lèvati (disse al paralitico), prendi il tuo letto e vattene a casa.
  • Matteo 9:16 Or niuno mette un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio; perché quella toppa porta via qualcosa dal vestito, e lo strappo si fa peggiore.
  • Matteo 11:29 Prendete su voi il mio giogo ed imparate da me, perch’io son mansueto ed umile di cuore; e voi troverete riposo alle anime vostre;
  • Matteo 13:12 Perché a chiunque ha, sarà dato, e sarà nell’abbondanza; ma a chiunque non ha, sarà tolto anche quello che ha.
  • Matteo 14:12 E i discepoli di Giovanni andarono a prenderne il corpo e lo seppellirono; poi vennero a darne la nuova a Gesù.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.