ἐπαίρωepaírō
sollevare (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G1869
Significati
sollevare, alzare: τ. ἀρτέμονα, Atti 27:40; χεῖρας, Luca 24:50, 1 Timoteo 2:8; κεφαλάς, Luca 21:28; ὀφθαλμούς, Matteo 17:8, Luca 6:20, Luca 16:23, Luca 18:13, Giovanni 4:35, Giovanni 6:5, Giovanni 17:1; φωνήν, Luca 11:27, Atti 2:14, Atti 14:11, Atti 22:22; τ. πτέρναν (figuratamente), Giovanni 13:18. Pass., Atti 1:9; metaforicamente, essere innalzato dall'orgoglio: 2 Corinzi 10:5, 2 Corinzi 11:20.
Stessa radice
- ἐπίepí · G1909propriamente, significante sovrapposizione (di tempo, luogo, ordine, ecc.), come una relazione di distribuzione (con il caso genitivo), i.e. sopra, su, ecc.; di riposo (con il caso dativo) a, su, ecc.; di direzione (con il caso accusativo) verso, su, ecc.
- αἴρωaírō · G142Sollevare; per implicazione, prendere o portare via; figurativamente, alzare (la voce), tenere in sospeso (la mente), specialmente, salpare (i.e. levare l'ancora); per ebraismo (confronta H05375) espiare il peccato
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Matteo 17:8 Ed essi, alzati gli occhi, non videro alcuno, se non Gesù tutto solo.
- Luca 6:20 Ed egli, alzati gli occhi verso i suoi discepoli, diceva: Beati voi che siete poveri, perché il Regno di Dio è vostro.
- Luca 11:27 Or avvenne che, mentre egli diceva queste cose, una donna di fra la moltitudine alzò la voce e gli disse: Beato il seno che ti portò e le mammelle che tu poppasti! Ma egli disse:
- Luca 16:23 E nell’Ades, essendo ne’ tormenti, alzò gli occhi e vide da lontano Abramo, e Lazzaro nel suo seno;
- Luca 18:13 Ma il pubblicano, stando da lungi, non ardiva neppure alzar gli occhi al cielo; ma si batteva il petto, dicendo: O Dio, sii placato verso me peccatore!
- Luca 21:28 Ma quando queste cose cominceranno ad avvenire, rialzatevi, levate il capo, perché la vostra redenzione è vicina.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.