διατίθεμαιdiatíthemai

collocare separatamente, disporre, ordinare.

Greco (Nuovo Testamento) · G1303

Significati

Medio, solo nel NT

(a) in generale, disporre di; con dativo di persona, assegnare a qualcuno, Luca 22:29

(b) disporre per testamento, fare un testamento (nel greco classico, δ. διαθήκην anche in questo senso): Ebrei 9:16, Ebrei 9:17 (ma cf. R, margine, e vedi διαθήκη).

2. δ. διαθήκην, stipulare un'alleanza (Aristoph.): con dativo di persona, Ebrei 8:10 (LXX); seguito da πρός, con acc di persona, Atti 3:25, Ebrei 10:16 (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).

Stessa radice

Dove compare

Compare 7 volte nella Bibbia.

  • Luca 22:29 e io dispongo che vi sia dato un regno, come il Padre mio ha disposto che fosse dato a me,
  • Atti 3:25 Voi siete i figliuoli de’ profeti e del patto che Dio fece coi vostri padri, dicendo ad Abramo: E nella tua progenie tutte le nazioni della terra saranno benedette.
  • Ebrei 8:10 E questo è il patto che farò con la casa d’Israele dopo quei giorni, dice il Signore: Io porrò le mie leggi nelle loro menti, e le scriverò sui loro cuori; e sarò il loro Dio, ed essi saranno il mio popolo.
  • Ebrei 9:16 Infatti, dove c’è un testamento, bisogna che sia accertata la morte del testatore.
  • Ebrei 9:17 Perché un testamento è valido quand’è avvenuta la morte; poiché non ha valore finché vive il testatore.
  • Ebrei 10:16 Questo è il patto che farò con loro dopo que’ giorni, dice il Signore: Io metterò le mie leggi ne’ loro cuori; e le scriverò nelle loro menti, egli aggiunge:
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.