διάdiá

1. con genitivo, attraverso

(i) di Luogo, dopo verbi di movimento o di azione: Matteo 2:12, Matteo 12:43, Marco 2:23, Luca 4:30, Giovanni 4:4, 2 Corinzi 11:33, e altrove; σώζεσθαι (διας-) δ. πυρός, ὕδατος, 1 Corinzi 3:15, 1 Pietro 3:20; βλέπειν δ. ἐσόπτρου, 1 Corinzi 13:12; metaforicamente, di uno stato o di una condizione: Romani 14:20, 2 Corinzi 2:4, 2 Corinzi 5:7, 10; δ. γράμματος, ἀκροβυστίας, Romani 2:27, Romani 4:11; δι’ ὑπομενῆς, Romani 8:25.

(ii) Di Tempo

(a) durante il quale: Matteo 26:61, Marco 14:58, Luca 5:5; δ. παντὸς τοῦ ζῆν, Ebrei 2:15; δ. παντός (διαπαντός in Marco 5:5, Luca 24:53), sempre, continuamente, Matteo 18:10, Atti 2:25 (LXX) Atti 10:1, Atti 24:16, Romani 11:10 (LXX), 2 Tessalonicesi 3:16, Ebrei 9:6, Ebrei 13:15.

(b) entro il quale: Atti 1:3; δ. νυκτός, Atti 5:19, Atti 16:9, Atti 17:10, Atti 23:31

(c) dopo il quale: Marco 2:1, Atti 24:17, Galati 2:1.

(iii) Del Mezzo o Strumento

(1) della causa efficiente (considerata anche come strumento): di Dio, Romani 11:36, 1 Corinzi 1:9, Galati 4:7, Ebrei 2:10, Ebrei 7:21; di Cristo, Romani 1:8, Romani 5:1, Romani 5:17, 1 Corinzi 15:21, 1 Pietro 4:11, e altrove; δ. τ. ὑμῶν δεήσεως, Romani 1:12, 2 Corinzi 1:4, Galati 4:23, e altrove

(2) dell'agente, strumento o mezzo

(a) con genitivo di persona, Matteo 11:2, Luca 1:70, Giovanni 1:17, Atti 1:16, Romani 2:16, 1 Corinzi 1:21, Efesini 1:5, Ebrei 2:14, Apocalisse 1:1, e altrove; ὑπὸ τ. κυρίου δ. τ. προφήτου (δ. τ. κυρίου, 1 Tessalonicesi 4:2; Lft., Rev., 121 s.), Matteo 1:22, Matteo 2:15, Romani 1:2; δ. ἐπιστολῆς ὡς δ. ἡμῶν, 2 Tessalonicesi 2:2; δ. Σ. (NTD, 22), 1 Pietro 5:12

(b) con genitivo di cosa (dove spesso nel greco classico si usa il semplice dativo; Jannaris, Gr., 375), Giovanni 11:4, Atti 5:12; δ. τ. πίστεως, Romani 3:30; δ. λόγου θεοῦ, 1 Pietro 1:23; δ. παραβολῆς, Luca 8:4; δουλεύειν δ. τ. ἀγάπης, Galati 5:13; δ. ἐπαγγελίας, Galati 3:18.

2. C. accusativo

(i) raramente, come con il genitivo, attraverso (Om.), δ. μέσον Σαμαρίας, Luca 17:11.

(ii) a motivo di, a causa di, per amore di

(a) con acc. di persona, Marco 2:27, Giovanni 6:57, Giovanni 11:42, Romani 8:20

(b) con accusativo di cosa, δ. φθόνον, Matteo 27:18, Marco 15:10; δ. φόβον, Giovanni 7:13, Giovanni 20:19; δ. ἀγάπην, Efesini 2:4; δ. τοῦτο, frequentemente, per questa causa, perciò, Matteo 6:25, Marco 6:14, Luca 11:49, Giovanni 6:65, e altrove; id. seguito da ὅτι, Giovanni 5:16, Giovanni 10:17, e altrove; δ. τί, perché, Matteo 9:11, Matteo 9:14, Marco 2:18, Giovanni 7:45, e altrove; δ. τό, con infinito, Marco 5:4, Luca 9:7, Giacomo 4:2.

3. In composizione

(1) attraverso, come in διαβαίνω

(2) di separazione, in due, come in διασπάω

(3) di distribuzione, in ogni direzione, come in διαγγέλλω

(4) di transizione, come διαλλάσσω

(5) di azione "perfettiva", come διαφύγω, διακαθαρίζω.