δέχομαιdéchomai
ricevere, accettare
Greco (Nuovo Testamento) · G1209
Significati
1. con acc. rei, nel senso di prendere o accettare ciò che viene offerto: γράμματα, Luca 16:6, Luca 16:7; id. in senso diverso, Atti 28:21; ποτήριον, Luca 22:17; παιδίον (εἰς τ. ἀγκάλας), Luca 2:28; περικεφαλαίαν, μάχαιραν, Efesini 6:17; ἐπιστολάς, Atti 22:5; τ. βασιλείαν τ. Θεοῦ, Marco 10:15, Luca 18:17; λογία ζῶντα, Atti 7:38; εὐαγγέλιον, 2 Corinzi 11:4; τ. χάριν τ. Θεοῦ, 2 Corinzi 6:1; metaforicamente, di accettazione mentale, Matteo 11:14; τ. λόγον, Luca 8:13, Atti 8:14, Atti 11:1, Atti 17:11, 1 Tessalonicesi 1:6, 1 Tessalonicesi 2:13, Giacomo 1:21; τὰ τ. πνεύματος, 1 Corinzi 2:14; τ. παράκλησιν, 2 Corinzi 8:17; τ. ἀγάπην τ. ἀληθείας, 2 Tessalonicesi 2:10.
2. Con acc. di persona, nel senso di ricevere con benevolenza o ospitalità, Matteo 10:14, Matteo 10:40, Matteo 10:41, Marco 6:11, Luca 9:5, Luca 9:53, Luca 10:8, Luca 10:10, Giovanni 4:45, 2 Corinzi 7:15, 2 Corinzi 11:16, Galati 4:14, Colossesi 4:10, Ebrei 11:31; παιδίον, Matteo 18:5, Marco 9:37, Luca 9:48; εἰς οἴκους, σκηνάς, Luca 16:4, Luca 16:9; δέξαι τ. πνεῦμά μου, Atti 7:59; ὃν δεῖ οὐρανὸν δέασθαι, Atti 3:21.
Stessa radice
- δοχήdochḗ · G1403una ricezione, cioè intrattenimento conviviale
- λαμβάνωlambánō · G2983mentre G138 (αἱρέομαι) è più violento, afferrare o rimuovere))
- δεξιόςdexiós · G1188il lato destro o (femminile) mano (come quella che di solito prende)
- πανδοχεῖονpandocheîon · G3829tutto-recettivo, cioè un luogo pubblico di alloggio (caravanserraglio o khan)
- παραδέχομαιparadéchomai · G3858accettare vicino, cioè ammettere o (per implicazione) dilettarsi in
- εἰσδέχομαιeisdéchomai · G1523ricevere nel favore di qualcuno
- ξενοδοχέωxenodochéō · G3580essere ospitale
- δοκόςdokós · G1385un pezzo di legno
Dove compare
Compare 56 volte nella Bibbia.
- Matteo 10:14 E se alcuno non vi riceve né ascolta le vostre parole, uscendo da quella casa o da quella città, scotete la polvere da’ vostri piedi.
- Matteo 10:40 Chi riceve voi riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato.
- Matteo 10:41 Chi riceve un profeta come profeta, riceverà premio di profeta; e chi riceve un giusto come giusto, riceverà premio di giusto.
- Matteo 11:14 E se lo volete accettare, egli è l’Elia che dovea venire. Chi ha orecchi oda.
- Matteo 18:5 E chiunque riceve un cotal piccolo fanciullo nel nome mio, riceve me.
- Marco 6:11 e se in qualche luogo non vi ricevono né v’ascoltano, andandovene di là, scotetevi la polvere di sotto ai piedi; e ciò serva loro di testimonianza.
Vedi tutti i passi
- Matteo 10:14, 10:40, 10:41, 11:14, 18:5
- Marco 6:11, 9:37, 10:15
- Luca 2:28, 8:13, 9:5, 9:48, 9:53, 10:8, 10:10, 16:4, 16:6, 16:7, 16:9, 18:17, 22:17
- Giovanni 4:45
- Atti 3:21, 7:38, 7:59, 8:14, 11:1, 17:11, 22:5, 28:21
- 1 Corinzi 2:14
- 2 Corinzi 6:1, 7:15, 8:17, 11:4, 11:16
- Galati 4:14
- Efesini 6:17
- Filippesi 4:18
- Colossesi 4:10
- 1 Tessalonicesi 1:6, 2:13
- 2 Tessalonicesi 2:10
- Ebrei 11:31
- Giacomo 1:21
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.