צָדַקtsâdaq

essere giusto, retto

Pronuncia: tsaw-dak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6663

Significati

Qal

1. avere una causa giusta, essere nel giusto (Giobbe 9:15; Giobbe 9:20; Giobbe 13:18)

2. essere giustificato (Giobbe 11:2; Giobbe 9:2; Giobbe 25:4)

3. essere giusto (Salmi 51:6; Salmi 19:10)

4. essere giusto, retto, nella condotta e nel carattere (Giobbe 10:15; Giobbe 15:14; Giobbe 22:3)

Niph`al: essere rimesso in ordine, essere giustificato, essere in condizione giusta (Daniele 8:14)

Pi`el: giustificare, confronta Qal 1, confronta Qal 2 (Geremia 3:11; Ezechiele 16:51; Giobbe 33:32)

Hiph`il

1. fare giustizia (2 Samuele 15:4; Salmi 82:3)

2. dichiarare giusto, giustificare (Deuteronomio 25:1; 1 Re 8:32; 2 Cronache 6:23)

3. giustificare, difendere la causa di, salvare (Isaia 50:8; Isaia 53:11)

4. rendere giusto, volgere alla giustizia (Daniele 12:3; Daniele 5:26; Daniele 5:27)

Hithpa`el: giustificarci, scagionarci dal sospetto (Genesi 44:16)

Stessa radice

Dove compare

Compare 41 volte nella Bibbia.

  • Genesi 38:26 Giuda li riconobbe, e disse: “Ella è più giusta di me, giacché io non l’ho data a Scela, mio figliuolo”. Ed egli non ebbe più relazioni con lei.
  • Genesi 44:16 Giuda rispose: “Che diremo al mio signore? quali parole useremo? o come ci giustificheremo? Dio ha ritrovato l’iniquità de’ tuoi servitori. Ecco, siamo schiavi del mio signore: tanto noi, quanto colui in mano del quale è stata trovata la coppa”.
  • Esodo 23:7 Rifuggi da ogni parola bugiarda; e non far morire l’innocente e il giusto; perché io non assolverò il malvagio
  • Deuteronomio 25:1 Quando sorgerà una lite fra alcuni, e verranno in giudizio, i giudici che li giudicheranno assolveranno l’innocente e condanneranno il colpevole.
  • 2 Samuele 15:4 E Absalom aggiungeva: “Oh se facessero me giudice del paese! Chiunque avesse un processo o un affare verrebbe da me, e io gli farei giustizia”.
  • 1 Re 8:32 tu ascoltalo dal cielo, agisci e giudica i tuoi servi; condanna il colpevole, facendo ricadere sul suo capo i suoi atti, e dichiara giusto l’innocente, trattandolo secondo la sua giustizia.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).