Midvash

צֶדֶקtsedeq

rettitudine, giustizia

Pronuncia: tseh'-dek · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6664

Significati

1. ciò che è giusto, retto, normale; rettitudine, equità (Deuteronomio 25:15; Levitico 19:36; Giobbe 31:6)

2. giustizia, nel governo

a. di giudici, governanti, re (Levitico 19:15; Deuteronomio 1:16; Proverbi 31:9)

b. della legge (Isaia 58:2; Salmi 119:7; Salmi 119:62)

c. del re davidico, Messia (Isaia 11:4; Isaia 11:5; Isaia 16:5)

d. di Gerusalemme, come sede di governo giusto (Isaia 1:26; Geremia 31:23; Geremia 50:7)

e. come attributo di Dio (Giobbe 36:3; Osea 2:21; Salmi 85:11)

3. giustizia, in un caso o in una causa (Giobbe 6:29; Giobbe 8:6; Giobbe 29:14)

4. rettitudine, nel parlare (Salmi 52:5; Proverbi 12:17; Proverbi 8:8)

5. giustizia, come ciò che è eticamente retto (Giobbe 35:2; Salmi 17:15; Salmi 45:8)

6. liberazione, vittoria, prosperità, giustizia come difesa e vendicata, giustificazione nella contesa con nemici e avversità

a. di Dio come fedele all'alleanza, nella redenzione (Isaia 41:10; Isaia 45:8; Isaia 51:5)

b. nel nome יהוה צִדְקֵנוּ, del re messianico (che difende la causa del popolo e dona la vittoria) (Geremia 23:6; Geremia 33:16)

c. del popolo che gode della ׳ צ della salvezza (Isaia 62:1; Isaia 58:8; Isaia 62:2)

d. di Ciro (Isaia 41:2)

Stessa radice

Dove compare

Compare 119 volte nella Bibbia.

  • Levitico 19:15 Non commetterete iniquità, nel giudicare; non avrai riguardo alla persona del povero, né tributerai speciale onore alla persona del potente; ma giudicherai il tuo prossimo con giustizia.
  • Levitico 19:36 Avrete stadere giuste, pesi giusti, efa giusto, hin giusto. Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro, che v’ho tratto dal paese d’Egitto.
  • Deuteronomio 1:16 E in quel tempo detti quest’ordine ai vostri giudici: “Ascoltate le cause de’ vostri fratelli, e giudicate con giustizia le questioni che uno può avere col fratello o con lo straniero che sta da lui.
  • Deuteronomio 16:18 Stabilisciti de’ giudici e dei magistrati in tutte le città che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà, tribù per tribù; ed essi giudicheranno il popolo con giusti giudizi.
  • Deuteronomio 16:20 La giustizia, solo la giustizia seguirai, affinché tu viva e possegga il paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà.
  • Deuteronomio 25:15 Terrai pesi esatti e giusti, terrai misure esatte e giuste, affinché i tuoi giorni siano prolungati sulla terra che l’Eterno, l’Iddio tuo, ti dà.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).