עָמַםʻâmam
oscurare, offuscare
Pronuncia: aw-mam' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6004
Significati
Qal: fecero, eclissarlo (Ezechiele 31:8; Ezechiele 28:3)
Hoph`al: come si è offuscato l'oro! (Lamentazioni 4:1)
Stessa radice
- עַםʻam · H5971un popolo (come unità congregata); specificamente, una tribù (come quella d'Israele); quindi (collettivamente) truppe o attendenti; figurativamente, un gregge
- עִםʻim · H5973avverbio o preposizione, con (cioè in congiunzione con), in varie applicazioni; specificamente, ugualmente con; spesso con prefisso preposizionale (e quindi di solito non rappresentato in italiano)
- עֻמָּהʻummâh · H5980congiunzione, cioè società; principalmente avverbio o preposizione (con prefisso preposizionale), vicino, accanto, insieme con
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Lamentazioni 4:1 Come mai s’è oscurato l’oro, s’è alterato l’oro più puro? Come mai le pietre del santuario si trovano sparse qua e là ai canti di tutte le strade?
- Ezechiele 28:3 Ecco, tu sei più savio di Daniele, nessun mistero è oscuro per te;
- Ezechiele 31:8 I cedri non lo sorpassavano nel giardino di Dio; i cipressi non uguagliavano i suoi ramoscelli, e i platani non eran neppure come i suoi rami; nessun albero nel giardino di Dio lo pareggiava in bellezza.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).