Midvash

עִםʻim

עִם: con (Genesi 31:31; Genesi 39:7; Genesi 39:12)

Pronuncia: eem · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5973

Significati

1. di comunione e compagnia (Genesi 13:1; Genesi 18:16; Genesi 19:30)

a. di aiuto (Esodo 23:5; Deuteronomio 22:4; 1 Cronache 12:19)

b. Di azioni compiute insieme a un altro (Genesi 21:10; Genesi 26:28; Giosuè 22:8)

c. Se l'azione comune è della natura di una contesa o di un combattimento, עִם è con nel senso di contro (Genesi 26:20; Genesi 30:8; Genesi 32:29)

d. Del trattare con una persona, o della relazione in cui uno sta con un altro, o verso di lui (Genesi 24:12; Genesi 19:19; Genesi 20:13)

e. Di una sorte comune (Genesi 18:23; Genesi 18:25; Giobbe 3:14)

f. Di uguaglianza o somiglianza in generale (poesia) (Giobbe 9:26; Giobbe 37:18; Giobbe 40:15)

g. Di tempo, = finché (Salmi 72:5; Daniele 3:33; Daniele 4:31)

2. vicino a, accanto a, Di un luogo (Genesi 25:11; Genesi 35:4; Giosuè 7:2)

3. Di persone, עִם è specificamente

a. nella casa o nella famiglia o al servizio di (Genesi 23:4; Levitico 25:23; Salmi 39:13)

b. In possesso di (Genesi 24:25; Genesi 31:32; Deuteronomio 17:19)

c. Sotto la custodia o la cura di (1 Samuele 9:23; 1 Samuele 22:23; Giobbe 17:3)

d. Accanto = eccetto (Deuteronomio 32:39; Salmi 73:25; 2 Cronache 14:10)

e. Con = amichevole con (Genesi 31:2; Genesi 31:5; 2 Re 10:15)

4. Idiomatico di un pensiero o di un proposito presente in uno

a. con (Deuteronomio 8:5; Deuteronomio 15:9; Giosuè 14:7)

b. coscienza, con (Numeri 14:24; 1 Re 11:11; 1 Cronache 28:12)

5. Metafora insieme con = nonostante, malgrado (Neemia 5:18; 1 Samuele 16:12; 1 Samuele 17:42)

da presso, accanto a

a. dopo verbi di partire, prendere, rimuovere, ecc. (Genesi 13:14; Genesi 26:16; 1 Samuele 10:2)

c. Dal possesso, o dalla custodia, di (confronta עִם 3.b., c.) (Genesi 31:31; Genesi 44:32; Esodo 22:11)

d. Che esprime origine o paternità (1 Samuele 20:7; 1 Samuele 20:9; 1 Samuele 20:33)

ᵑ7: con

1.

a. insieme con (Daniele 2:18; Daniele 2:43; Daniele 7:13)

b. con (Daniele 6:22; Daniele 7:21; Daniele 3:32)

2. con, di tempo (Daniele 3:33; Daniele 4:31; Daniele 7:2)

Stessa radice

Dove compare

Compare 1051 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:6 E la donna vide che il frutto dell’albero era buono a mangiarsi, ch’era bello a vedere, e che l’albero era desiderabile per diventare intelligente; prese del frutto, ne mangiò, e ne dette anche al suo marito ch’era con lei, ed egli ne mangiò.
  • Genesi 13:1 Abramo dunque risalì dall’Egitto con sua moglie, con tutto quel che possedeva e con Lot, andando verso il mezzogiorno di Canaan.
  • Genesi 13:14 E l’Eterno disse ad Abramo, dopo che Lot si fu separato da lui: “Alza ora gli occhi tuoi e mira, dal luogo dove sei, a settentrione, a mezzogiorno, a oriente, a occidente.
  • Genesi 18:16 Poi quegli uomini s’alzarono e volsero gli sguardi verso Sodoma; e Abrahamo andava con loro per accomiatarli.
  • Genesi 18:23 E Abrahamo s’accostò e disse: “Farai tu perire il giusto insieme con l’empio?
  • Genesi 18:25 Lungi da te il fare tal cosa! il far morire il giusto con l’empio, in guisa che il giusto sia trattato come l’empio! lungi da te! Il giudice di tutta la terra non farà egli giustizia?”
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).