Midvash

עִמָּדʻimmâd

con (Genesi 31:31; Genesi 39:7; Genesi 39:12)

Pronuncia: im-mawd' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5978

Significati

1. di comunione e compagnia (Genesi 13:1; Genesi 18:16; Genesi 19:30)

a. di aiuto (Esodo 23:5; Deuteronomio 22:4; 1 Cronache 12:19)

b. Di azioni compiute insieme a un altro (Genesi 21:10; Genesi 26:28; Giosuè 22:8)

c. Se l'azione comune è della natura di una contesa o di un combattimento, עִם è con nel senso di contro (Genesi 26:20; Genesi 30:8; Genesi 32:29)

d. Del trattare con una persona, o della relazione in cui uno sta con un altro, o verso di lui (Genesi 24:12; Genesi 19:19; Genesi 20:13)

e. Di una sorte comune (Genesi 18:23; Genesi 18:25; Giobbe 3:14)

f. Di uguaglianza o somiglianza in generale (poesia) (Giobbe 9:26; Giobbe 37:18; Giobbe 40:15)

g. Di tempo, = finché (Salmi 72:5; Daniele 3:33; Daniele 4:31)

2. vicino a, accanto a, Di un luogo (Genesi 25:11; Genesi 35:4; Giosuè 7:2)

3. Di persone, עִם è specificamente

a. nella casa o nella famiglia o al servizio di (Genesi 23:4; Levitico 25:23; Salmi 39:13)

b. In possesso di (Genesi 24:25; Genesi 31:32; Deuteronomio 17:19)

c. Sotto la custodia o la cura di (1 Samuele 9:23; 1 Samuele 22:23; Giobbe 17:3)

d. Accanto = eccetto (Deuteronomio 32:39; Salmi 73:25; 2 Cronache 14:10)

e. Con = amichevole con (Genesi 31:2; Genesi 31:5; 2 Re 10:15)

4. Idiomatico di un pensiero o di un proposito presente in uno

a. con (Deuteronomio 8:5; Deuteronomio 15:9; Giosuè 14:7)

b. coscienza, con (Numeri 14:24; 1 Re 11:11; 1 Cronache 28:12)

5. Metafora insieme con = nonostante, malgrado (Neemia 5:18; 1 Samuele 16:12; 1 Samuele 17:42)

da presso, accanto a

a. dopo verbi di partire, prendere, rimuovere, ecc. (Genesi 13:14; Genesi 26:16; 1 Samuele 10:2)

c. Dal possesso, o dalla custodia, di (confronta עִם 3.b., c.) (Genesi 31:31; Genesi 44:32; Esodo 22:11)

d. Che esprime origine o paternità (1 Samuele 20:7; 1 Samuele 20:9; 1 Samuele 20:33)

Stessa radice

Dove compare

Compare 42 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:12 L’uomo rispose: “La donna che tu m’hai messa accanto, è lei che m’ha dato del frutto dell’albero, e io n’ho mangiato”.
  • Genesi 19:19 ecco, il tuo servo ha trovato grazia agli occhi tuoi, e tu hai mostrato la grandezza della tua bontà verso di me conservandomi in vita; ma io non posso salvarmi al monte prima che il disastro mi sopraggiunga, ed io perisca.
  • Genesi 20:9 Poi Abimelec chiamò Abrahamo e gli disse: “Che ci hai tu fatto? E in che t’ho io offeso, che tu abbia fatto venir su me e sul mio regno un sì gran peccato? Tu m’hai fatto cose che non si debbono fare”.
  • Genesi 20:13 Or quando Iddio mi fece errare lungi dalla casa di mio padre, io le dissi: Questo è il favore che tu mi farai; dovunque, giungeremo dirai di me: E’ mio fratello”.
  • Genesi 21:23 or dunque giurami qui, nel nome di Dio, che tu non ingannerai né me, né i miei figliuoli, né i miei nipoti; ma che userai verso di me e verso il paese dove hai dimorato come forestiero, la stessa benevolenza che io ho usata verso di te”.
  • Genesi 28:20 E Giacobbe fece un voto, dicendo: “Se Dio è meco, se mi guarda durante questo viaggio che fo, se mi dà pane da mangiare e vesti da coprirmi,
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).