סוּרçûwr

סוּר: volgersi da parte

Pronuncia: soor · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5493

Significati

Qal: costrutto, passivo (Esodo 3:4; 1 Samuele 16:14; Salmi 119:102)

1. volgersi da parte (1 Samuele 6:12; Deuteronomio 2:27; 2 Samuele 2:21)

2. partire (Esodo 8:7; Esodo 8:25; 2 Samuele 12:10)

3. essere rimosso, di cose inanimate = (Isaia 14:25; Isaia 10:27; Esodo 25:16)

4. = giungere alla fine (Amos 6:7; Isaia 11:13; 1 Samuele 22:14)

Pô`lel: volto da parte (Lamentazioni 3:11)

Hiph`il: costrutto (2 Re 18:4; 1 Re 3:31; 2 Re 23:27)

1. far (volgere da parte,) partire, termine comune per rimuovere, portare via (Esodo 8:4; Esodo 8:27; Esodo 33:23)

2. usi più rari sono (Giosuè 11:15; Isaia 31:2; Salmi 66:20)

Hoph`al: essere portato via, rimosso (Levitico 4:31; Daniele 12:11; Levitico 4:35)

סוּר: propriamente participio di סור q. v.

Stessa radice

Dove compare

Compare 300 volte nella Bibbia.

  • Genesi 8:13 L’anno secentesimoprimo di Noè, il primo mese, il primo giorno del mese, le acque erano asciugate sulla terra; e Noè scoperchiò l’arca, guardò, ed ecco che la superficie del suolo era asciutta.
  • Genesi 19:2 “Signori miei, vi prego, venite in casa del vostro servo, albergatevi questa notte, e lavatevi i piedi; poi domattina vi leverete per tempo e continuerete il vostro cammino”. Ed essi risposero: “No; passeremo la notte sulla piazza”.
  • Genesi 19:3 Ma egli fe’ loro tanta premura, che vennero da lui ed entrarono in casa sua. Ed egli fece loro un convito, cosse dei pani senza lievito, ed essi mangiarono.
  • Genesi 30:32 Passerò quest’oggi fra mezzo a tutti i tuoi greggi, mettendo da parte, di fra le pecore, ogni agnello macchiato e vaiolato, e ogni agnello nero; e di fra le capre, le vaiolate e le macchiate. E quello sarà il mio salario.
  • Genesi 30:35 E quello stesso giorno mise da parte i becchi striati e vaiolati e tutte le capre macchiate e vaiolate, tutto quello che avea del bianco e tutto quel ch’era nero fra gli agnelli, e li affidò ai suoi figliuoli.
  • Genesi 35:2 Allora Giacobbe disse alla sua famiglia e a tutti quelli ch’erano con lui: “Togliete gli dèi stranieri che sono fra voi, purificatevi, e cambiatevi i vestiti;
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).