סוּרçûwr
סוּר: volgersi da parte
Pronuncia: soor · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5494
Significati
Qal: costrutto, passivo (Esodo 3:4; 1 Samuele 16:14; Salmi 119:102)
1. volgersi da parte (1 Samuele 6:12; Deuteronomio 2:27; 2 Samuele 2:21)
2. partire (Esodo 8:7; Esodo 8:25; 2 Samuele 12:10)
3. essere rimosso, di cose inanimate = (Isaia 14:25; Isaia 10:27; Esodo 25:16)
4. = giungere alla fine (Amos 6:7; Isaia 11:13; 1 Samuele 22:14)
Pô`lel: volto da parte (Lamentazioni 3:11)
Hiph`il: costrutto (2 Re 18:4; 1 Re 3:31; 2 Re 23:27)
1. far (volgere da parte,) partire, termine comune per rimuovere, portare via (Esodo 8:4; Esodo 8:27; Esodo 33:23)
2. usi più rari sono (Giosuè 11:15; Isaia 31:2; Salmi 66:20)
Hoph`al: essere portato via, rimosso (Levitico 4:31; Daniele 12:11; Levitico 4:35)
סוּר: propriamente participio di סור q. v.
Stessa radice
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Geremia 2:21 Eppure, io t’avevo piantato come una nobile vigna tutta del miglior ceppo; come dunque mi ti sei mutato in rampolli degenerati di una vigna straniera?
- Geremia 17:13 Speranza d’Israele, o Eterno, tutti quelli che t’abbandonano saranno confusi; quelli che s’allontanano da te saranno iscritti sulla polvere, perché hanno abbandonato l’Eterno, la sorgente delle acque vive.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).