נוּחַnûwach
riposare
Pronuncia: noo'-akh · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5117
Significati
Qal: costrutto (Isaia 7:2; Isaia 11:2; Giobbe 3:26)
1. riposare, posarsi e rimanere (2 Samuele 21:10; Genesi 8:4; Isaia 7:2)
2. riposare, essere tranquillo, avere riposo (Esodo 20:11; Esodo 23:12; Deuteronomio 5:14)
Hiph`il
A.
1. far riposare = dare riposo
a. calmare, il mio furore con (Esodo 17:11; Zaccaria 6:8; Ezechiele 5:13)
b. dare riposo a (Esodo 33:14; Deuteronomio 3:20; Giosuè 1:13)
c. rendere tranquillo, mettere a riposo (Proverbi 29:17)
2. far riposare, (cioè posare) su (Isaia 30:32; Ezechiele 44:30; Ezechiele 37:1)
B.
1. deporre o porre giù, depositare, lasciare giacere (Giosuè 4:3; Giosuè 4:8; 1 Samuele 6:18)
2. lasciare rimanere, lasciare (nella condizione presente) (Giudici 2:23; Giudici 3:1; Geremia 27:11)
3. lasciare, = allontanarsi da (Ecclesiaste 10:4)
4. abbandonare (Geremia 14:9; Salmi 119:121)
5. lasciare stare, (astenersi dall'interferire con) (Esodo 32:10; Osea 4:17; 2 Samuele 16:11)
6. permettere (Giudici 16:26; Salmi 105:14; 1 Cronache 16:21)
Hoph`al
A. il riposo è concesso (Lamentazioni 5:5; Zaccaria 5:11)
B. spazio lasciato, spazio aperto, come sostantivo = (Ezechiele 41:9; Ezechiele 41:11)
Stessa radice
- הֲנָחָהhănâchâh · H2010permesso di riposo, cioè quiete
- מָנוֹחַmânôwach · H4494tranquillo, i.e. (concretamente) un luogo stabilito, o (figurativamente) una casa
- מָנַחַתMânachath · H4506Manachat, il nome di un edomita e di un luogo in Moab
- נוּחַnûwach · H5118quieto
- נַחַתNachath · H5183una discesa, cioè imposizione, sfavorevole (punizione) o favorevole (cibo); riposo
- נִיחוֹחַnîychôwach · H5207propriamente, riposante, cioè piacevole; astrattamente, diletto
Dove compare
Compare 142 volte nella Bibbia.
- Genesi 2:15 L’Eterno Iddio prese dunque l’uomo e lo pose nel giardino d’Eden perché lo lavorasse e lo custodisse.
- Genesi 8:4 E nel settimo mese, il decimosettimo giorno del mese, l’arca si fermò sulle montagne di Ararat.
- Genesi 19:16 Ma egli s’indugiava; e quegli uomini presero per la mano lui, sua moglie e le sue due figliuole, perché l’Eterno lo volea risparmiare; e lo menaron via, e lo misero fuori della città.
- Genesi 39:16 E si tenne accanto la veste di lui, finché il suo signore non fu tornato a casa.
- Genesi 42:33 E quell’uomo, signore del paese, ci ha detto: Da questo conoscerò se siete gente sincera; lasciate presso di me uno dei vostri fratelli, prendete quel che vi necessita per le vostre famiglie, partite, e menatemi il vostro fratello più giovine.
- Esodo 10:14 E le locuste salirono su tutto il paese d’Egitto, e si posarono su tutta l’estensione dell’Egitto; erano in sì grande quantità, che prima non ce n’eran mai state tante, né mai più tante ce ne saranno.
Vedi tutti i passi
- Genesi 2:15, 8:4, 19:16, 39:16, 42:33
- Esodo 10:14, 16:23, 16:24, 16:33, 16:34, 17:11, 20:11, 23:12, 32:10, 33:14
- Levitico 7:15, 16:23, 24:12
- Numeri 10:36, 11:25, 11:26, 15:34, 17:4, 17:7, 19:9, 32:15
- Deuteronomio 3:20, 5:14, 12:10, 14:28, 25:19, 26:4, 26:10
- Giosuè 1:13, 1:15, 3:13, 4:3, 4:8, 6:23, 21:44, 22:4, 23:1
- Giudici 2:23, 3:1, 6:18, 6:20, 16:26
- 1 Samuele 6:18, 10:25, 25:9
- 2 Samuele 7:1, 7:11, 16:11, 16:21, 17:12, 20:3, 21:10
- 1 Re 5:4, 7:47, 8:9, 13:29, 13:30, 13:31, 19:3
- 2 Re 2:15, 17:29, 23:18
- 1 Cronache 16:21, 22:9, 22:18, 23:25
- 2 Cronache 1:14, 4:8, 9:25, 14:6, 14:7, 15:15, 20:30
- Neemia 9:28
- Ester 3:8, 9:17, 9:18, 9:22
- Giobbe 3:13, 3:17, 3:26
- Salmi 17:14, 105:14, 119:121, 125:3
- Proverbi 14:33, 21:16, 29:17
- Ecclesiaste 2:18, 5:12, 7:9, 7:18, 10:4, 11:6
- Isaia 7:2, 7:19, 11:2, 14:1, 14:3, 14:7, 23:12, 25:10, 28:2, 28:12, 30:32, 46:7, 57:2, 63:14, 65:15
- Geremia 14:9, 27:11, 43:6
- Lamentazioni 5:5
- Ezechiele 5:13, 16:39, 16:42, 21:17, 22:20, 24:13, 37:1, 37:14, 40:2, 40:42, 41:9, 41:11, 42:13, 42:14, 44:19, 44:30
- Daniele 12:13
- Osea 4:17
- Amos 5:7
- Abacuc 3:16
- Zaccaria 5:11, 6:8
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).