נַחַתNachath
נַ֫חַת: quiete, riposo
Pronuncia: nakh'-ath · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5183
Significati
1. quiete, atteggiamento quieto (Isaia 30:15; Ecclesiaste 9:17; Ecclesiaste 4:6)
2. riposo (Giobbe 17:16; Giobbe 21:13; Ecclesiaste 6:5)
נַ֫חַת: discesa (Isaia 30:30)
Stessa radice
- נְחַתnᵉchath · H5182scendere; causalmente, portare via, depositare, deporre
- נוּחַnûwach · H5117riposare, cioè stabilirsi; usato in una grande varietà di applicazioni, letterali e figurative, intransitive, transitive e causative (abitare, rimanere, lasciar cadere, porre, lasciare stare, ritirarsi, confortare, ecc.)
- נַחַתNachath · H5184Nachath, il nome di un edomita e di due israeliti
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Giobbe 36:16 Te pure ei vuol trarre dalle fauci della distretta, al largo, dove non è più angustia, e coprir la tua mensa tranquilla di cibi succulenti.
- Proverbi 29:9 Se un savio viene a contesa con uno stolto, quello va in collera e ride, e non c’è da intendersi.
- Ecclesiaste 4:6 Val meglio una mano piena di riposo, che ambo le mani piene di travaglio e di corsa dietro al vento.
- Ecclesiaste 6:5 non ha neppur visto né conosciuto il sole e nondimeno ha più riposo di quell’altro.
- Ecclesiaste 9:17 Le parole de’ savi, udite nella quiete, valgon meglio delle grida di chi domina fra gli stolti.
- Isaia 30:15 Poiché così avea detto il Signore, l’Eterno, il Santo d’Israele: Nel tornare a me e nel tenervi in riposo starà la vostra salvezza; nella calma e nella fiducia starà la vostra forza; ma voi non l’avete voluto!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).