אָכֵןʼâkên

Significati

Stessa radice

• כּוּןkûwn · H3559propriamente, essere eretto (cioè stare perpendicolare); quindi (causativamente) stabilire, in una grande varietà di applicazioni, sia letterali (stabilire, fissare, preparare, applicare) che figurative (nominare, rendere sicuro, proprio o prospero)
• כֵּןkên · H3651propriamente, eretto; quindi (figurativamente come aggettivo) giusto; ma di solito (come avverbio o congiunzione) correttamente o così (in varie applicazioni a modo, tempo e relazione; spesso con altre particelle)
• אַךְʼak · H389una particella di affermazione, certamente; quindi (per limitazione) solo

Dove compare

Compare 18 volte nella Bibbia.

• Genesi 28:16 E come Giacobbe si fu svegliato dal suo sonno, disse: “Certo, l’Eterno è in questo luogo ed io non lo sapevo!”
• Esodo 2:14 E quegli rispose: “Chi t’ha costituito principe e giudice sopra di noi? Vuoi tu uccider me come uccidesti l’Egiziano?” Allora Mosè ebbe paura, e disse: “Certo, la cosa è nota”.
• 1 Samuele 15:32 Poi Samuele disse: “Menatemi qua Agag, re degli Amalekiti”. E Agag venne a lui incatenato. E Agag diceva: “Certo, l’amarezza della morte e passata”.
• 1 Re 11:2 donne appartenenti ai popoli dei quali l’Eterno avea detto al figliuoli d’Israele: “Non andate da loro e non vengano essi da voi; poiché essi certo pervertirebbero il vostro cuore per farvi seguire i loro dèi”. A tali donne s’unì Salomone ne’ suoi amori.
• Giobbe 32:8 Ma, nell’uomo, quel che lo rende intelligente è lo spirito, è il soffio dell’Onnipotente.
• Salmi 31:22 Quanto a me, nel mio smarrimento, dicevo: Io son reietto dalla tua presenza; ma tu hai udita la voce delle mie supplicazioni, quand’ho gridato a te.