אַךְʼak
una particella di affermazione, certamente; quindi (per limitazione) solo
Pronuncia: ak · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H389
Significati
1. certamente
2. con valore restrittivo, che enfatizza ciò che segue
a. tuttavia, in contrasto con ciò che precede
b. soltanto, in contrasto con altre idee in generale
1. certamente, senza dubbio, asseverativo, spesso introduce con enfasi l'espressione di una verità (o presunta verità) appena percepita, specialmente nel linguaggio colloquiale (Genesi 26:9; Genesi 29:14; Genesi 44:28)
2. restrittivo
a. tuttavia, eppure, ma, in contrasto con ciò che precede (Genesi 9:4; Genesi 20:12; Esodo 21:21)
b. in contrasto con altre idee in generale (Genesi 7:23; Genesi 18:32; Esodo 10:17)
c. come avverbio di tempo (Genesi 27:30; Giudici 7:19; Genesi 9:5)
Stessa radice
Dove compare
Compare 161 volte nella Bibbia.
- Genesi 7:23 E tutti gli esseri che erano sulla faccia della terra furono sterminati: dall’uomo fino al bestiame, ai rettili e agli uccelli del cielo; furono sterminati di sulla terra; non scampò che Noè con quelli ch’eran con lui nell’arca.
- Genesi 9:4 ma non mangerete carne con la vita sua, cioè col suo sangue.
- Genesi 9:5 E, certo, io chiederò conto del vostro sangue, del sangue delle vostre vite; ne chiederò conto ad ogni animale; e chiederò conto della vita dell’uomo alla mano dell’uomo, alla mano d’ogni suo fratello.
- Genesi 18:32 E Abrahamo disse: “Deh, non si adiri il Signore, e io parlerò ancora questa volta soltanto. Forse, vi se ne troveranno dieci”. E l’Eterno: “Non la distruggerò per amore de’ dieci”.
- Genesi 20:12 Inoltre, ella è proprio mia sorella, figliuola di mio padre, ma non figliuola di mia madre; ed è diventata mia moglie.
- Genesi 23:13 e parlò ad Efron in presenza del popolo del paese, dicendo: “Deh, ascoltami! Io ti darò il prezzo del campo; accettalo da me, e io seppellirò quivi il mio morto”.
Vedi tutti i passi
- Genesi 7:23, 9:4, 9:5, 18:32, 20:12, 23:13, 26:9, 27:13, 27:30, 29:14, 34:15, 34:22, 34:23, 44:28
- Esodo 10:17, 12:15, 12:16, 21:21, 31:13
- Levitico 11:4, 11:21, 11:36, 21:23, 23:27, 23:39, 27:26, 27:28
- Numeri 1:49, 12:2, 14:9, 18:3, 18:15, 18:17, 22:20, 26:55, 31:22, 31:23, 36:6
- Deuteronomio 12:22, 14:7, 16:15, 18:20, 28:29
- Giosuè 3:4, 22:19
- Giudici 3:24, 6:39, 7:19, 10:15, 16:28, 20:39
- 1 Samuele 1:23, 8:9, 12:20, 12:24, 16:6, 18:8, 18:17, 20:39, 21:4, 25:21, 29:9
- 2 Samuele 2:10, 3:13, 23:10
- 1 Re 9:24, 11:12, 11:39, 17:13, 22:32, 22:43
- 2 Re 5:7, 12:13, 13:6, 18:20, 22:7, 23:9, 23:26, 23:35, 24:3
- 1 Cronache 22:12
- 2 Cronache 20:33, 30:11
- Esdra 10:15
- Giobbe 2:6, 13:15, 13:20, 14:22, 16:7, 18:21, 19:13, 23:6, 30:24, 33:8, 35:13
- Salmi 23:6, 37:8, 39:5, 39:6, 39:11, 49:15, 58:11, 62:1, 62:2, 62:4, 62:5, 62:6, 62:9, 68:6, 68:21, 73:1, 73:13, 73:18, 75:8, 85:9, 139:11, 140:13
- Proverbi 11:23, 11:24, 14:23, 17:11, 21:5, 22:16
- Isaia 14:15, 16:7, 19:11, 34:14, 34:15, 36:5, 43:24, 45:14, 45:24, 63:8
- Geremia 2:35, 3:13, 5:4, 5:5, 10:19, 10:24, 12:1, 16:19, 26:15, 26:24, 28:7, 30:11, 32:30, 34:4
- Lamentazioni 2:16, 3:3
- Ezechiele 46:17
- Osea 4:4, 12:8, 12:11
- Giona 2:4
- Sofonia 1:18, 3:7
- Zaccaria 1:6
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).