Midvash

כּוּןkûwn

essere saldo, solo nelle coniugazioni derivate

Pronuncia: koon · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3559

Significati

Niph`al: passivo o neutro, e (meno spesso) riflessivo (1 Re 2:46; Proverbi 19:29; Ezechiele 16:7)

1. essere eretto, stabilito, fissato

a. essere saldo, saldamente stabilito (Giudici 16:26; Giudici 16:29; Isaia 2:2)

c. essere stabilito, stabile, sicuro, duraturo (Giobbe 21:8; Proverbi 12:3; Proverbi 12:19)

d. fissato, stabilito con sicurezza (Genesi 41:32; Osea 6:3; Deuteronomio 13:15)

2. essere diretto rettamente, in senso morale (Proverbi 4:26; Salmi 119:5; Salmi 57:8)

3. prepararsi, essere pronto (Amos 4:12; Proverbi 22:18; Ezechiele 38:7)

4. essere preparato (Proverbi 19:29; 2 Cronache 8:16; Salmi 141:2)

Hiph`il: costruire (Giosuè 4:4; 1 Re 2:24; 2 Samuele 5:12)

1. stabilire, erigere

c. compiere, fare (Geremia 33:2; Isaia 40:20; Giobbe 28:27)

d. rendere saldo (Giosuè 3:17; Giosuè 4:3)

2.

a. fissare, preparare, disporre, in modo da essere pronto (Genesi 43:25; Esodo 23:20; 2 Cronache 3:1)

b. provvedere a, provvedere, fornire (Numeri 23:1; Numeri 23:29; Numeri 29:7)

3. dirigere il proprio volto verso (אֶלֿ) (Ezechiele 4:3; Ezechiele 4:7; Geremia 10:23)

4. disporre, ordinare (2 Cronache 29:19; 2 Cronache 35:20)

Hoph`al

1. essere stabilito (Isaia 16:5; Ezechiele 40:43)

2. essere preparato (Isaia 30:33; Proverbi 21:31; Naum 2:6)

Po`lel.: rendere saldo (Salmi 9:8; Abacuc 2:12; Isaia 45:18)

1. erigere, stabilire

a. fondare, di uomini (Abacuc 2:12; Salmi 107:36)

b. stabilire, di Dio (2 Samuele 7:13; 1 Cronache 17:12; Salmi 9:8)

2. costituire, fare (Giobbe 31:15; Salmi 119:73; 2 Samuele 7:24)

3. fissare, in modo da essere pronto (Salmi 11:2; Salmi 21:13; Isaia 51:13)

4. dirigere, cioè prestare attenzione (Giobbe 8:8; Deuteronomio 32:10)

Po`lal.: essere stabilito, = essere preparato (Salmi 37:23; Ezechiele 28:13)

Hithpo`el: essere stabilito, porsi, prendere posizione, = essere ristabilito (Proverbi 24:3; Isaia 54:14; Numeri 21:27)

Stessa radice

Dove compare

Compare 217 volte nella Bibbia.

  • Genesi 41:32 E l’essersi il sogno replicato due volte a Faraone vuol dire che la cosa è decretata da Dio, e che Dio l’eseguirà tosto.
  • Genesi 43:16 E come Giuseppe vide Beniamino con loro, disse al suo maestro di casa: “Conduci questi uomini in casa; macella, e prepara tutto; perché questi uomini mangeranno con me a mezzogiorno”.
  • Genesi 43:25 Ed essi prepararono il regalo, aspettando che Giuseppe venisse a mezzogiorno; perché aveano inteso che rimarrebbero quivi a mangiare.
  • Esodo 8:26 Ma Mosè rispose: “Non si può far così; poiché offriremmo all’Eterno, ch’è l’Iddio nostro, dei sacrifizi che sono un abominio per gli Egiziani. Ecco, se offrissimo sotto i loro occhi dei sacrifizi che sono un abominio per gli Egiziani, non ci lapiderebbero essi?
  • Esodo 15:17 Tu li introdurrai e li pianterai sul monte del tuo retaggio, nel luogo che hai preparato, o Eterno, per tua dimora, nel santuario che le tue mani, o Signore, hanno stabilito.
  • Esodo 16:5 Ma il sesto giorno, quando prepareranno quello che avran portato a casa, essa sarà il doppio di quello che avranno raccolto ogni altro giorno”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).