כְּמוֹkᵉmôw

come, quando, letteralmente il simile di ciò che (cioè)..., forma pleonastica di כְּ (vedi מוֺ), e, come questo, propriamente un sostantivo

Pronuncia: kem-o' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3644

Significati

1. (56 volte) come parola indipendente (Genesi 19:15; Neemia 9:11)

2. come equivalente di כְּ davanti ai suffissi, sempre davanti a quelli leggeri, e talvolta davanti a quelli pesanti

1.

a. come, avverbio, come sinonimo poetico di כְּ (Esodo 15:5; Neemia 9:11; Neemia 9:8)

b. congiunzione = כַּאֲשֶׁר, di tempo, di modo (Genesi 19:15; Zaccaria 10:8; Proverbi 23:7)

Stessa radice

Dove compare

Compare 143 volte nella Bibbia.

  • Genesi 19:15 E come l’alba cominciò ad apparire, gli angeli sollecitarono Lot, dicendo: “Lèvati, prendi tua moglie e le tue due figliuole che si trovan qui, affinché tu non perisca nel castigo di questa città”.
  • Genesi 34:15 Soltanto a questa condizione acconsentiremo alla vostra richiesta: se vorrete essere come siam noi, circoncidendo ogni maschio tra voi.
  • Genesi 41:39 E Faraone disse a Giuseppe: “Giacché Iddio t’ha fatto conoscere tutto questo, non v’è alcuno che sia intelligente e savio al pari di te.
  • Genesi 44:15 E Giuseppe disse loro: “Che azione è questa che avete fatta? Non lo sapete che un uomo come me ha potere d’indovinare?”
  • Genesi 44:18 Allora Giuda s’accostò a Giuseppe, e disse: “Di grazia, signor mio, permetti al tuo servitore di far udire una parola al mio signore, e non s’accenda l’ira tua contro il tuo servitore! poiché tu sei come Faraone.
  • Esodo 9:14 poiché questa volta manderò tutte le mie piaghe sul tuo cuore, sui tuoi servitori e sul tuo popolo, affinché tu conosca che non c’è nessuno simile a me su tutta la terra.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).