Midvash

יָרֵאyârêʼ

temere

Pronuncia: yaw-ray' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3372

Significati

Qal

1. temere, avere paura

a. non temere, ascoltare e temere (Genesi 3:10; Genesi 18:15; Genesi 32:8)

c. avere paura di (Deuteronomio 1:29; Deuteronomio 2:4; Deuteronomio 7:18)

d. temere di fare, avere paura di fare (Genesi 19:30; Genesi 26:7; Numeri 12:8)

e. temere che (Genesi 31:31; Genesi 32:12)

2. stare in soggezione di (Esodo 34:30; Salmi 33:8; Levitico 19:14)

3. temere, riverire, onorare (Levitico 19:3; Giosuè 4:14; 1 Samuele 14:26)

b. colui che temeva la parola di Yahweh, il nome (Genesi 22:12; Genesi 42:18; Esodo 1:17)

Niph`al

1. essere temibile, terribile (Deuteronomio 1:19; Deuteronomio 8:15; Isaia 21:1)

2. suscitare stupore e timore reverenziale (Salmi 47:3; Salmi 68:36; Salmi 76:8)

3. ispirare riverenza, timore di Dio e soggezione

a. perché tu sia riverito, grande e tremendo (Salmi 130:4; Deuteronomio 7:21; Deuteronomio 10:17)

Piel: spaventare, terrorizzare (2 Samuele 14:15; Neemia 6:19; 2 Cronache 32:18)

Stessa radice

Dove compare

Compare 315 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:10 “Ho udito la tua voce nel giardino, e ho avuto paura, perch’ero ignudo, e mi sono nascosto”.
  • Genesi 15:1 Dopo queste cose, la parola dell’Eterno fu rivolta in visione ad Abramo, dicendo: “Non temere, o Abramo, io sono il tuo scudo, e la tua ricompensa sarà grandissima”.
  • Genesi 18:15 Allora Sara negò, dicendo: “Non ho riso”; perch’ebbe paura. Ma egli disse: “Invece, hai riso!”
  • Genesi 19:30 Lot salì da Tsoar e dimorò sul monte insieme con le sue due figliuole, perché temeva di stare in Tsoar; e dimorò in una spelonca, egli con le sue due figliuole.
  • Genesi 20:8 E Abimelec si levò la mattina per tempo, chiamò tutti i suoi servi, e raccontò in loro presenza tutte queste cose. E quegli uomini furon presi da gran paura.
  • Genesi 21:17 E Dio udì la voce del ragazzo; e l’angelo dì Dio chiamò Agar dal cielo, e le disse: “Che hai, Agar? non temere, poiché Iddio ha udito la voce del fanciullo là dov’è.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).