חָרָהchârâh

ardere, essere acceso

Pronuncia: khaw-raw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2734

Significati

Qal

1. dell'uomo

a. l'ira si accese, arse, contro (Genesi 39:19; Numeri 22:27; Esodo 32:19)

b. si accese per, egli arse d'ira (Genesi 31:36; Genesi 4:5; Genesi 4:6)

2. di Dio

Niph`al: essere adirato con (Cantico dei Cantici 1:6; Isaia 41:11; Isaia 45:24)

Hiph`il: arse di zelo, nel riparare (Neemia 3:20; Giobbe 19:11)

Hithpa`el: scaldarsi per il fastidio (Salmi 37:1; Salmi 37:7; Salmi 37:8)

Stessa radice

Dove compare

Compare 91 volte nella Bibbia.

  • Genesi 4:5 ma non guardò con favore Caino e l’offerta sua. E Caino ne fu molto irritato, e il suo viso ne fu abbattuto.
  • Genesi 4:6 E l’Eterno disse a Caino: “Perché sei tu irritato? e perché hai il volto abbattuto?
  • Genesi 18:30 E Abrahamo disse: “Deh, non si adiri il Signore, ed io parlerò. Forse, vi se ne troveranno trenta”. E l’Eterno: “Non lo farò, se ve ne trovo trenta”.
  • Genesi 18:32 E Abrahamo disse: “Deh, non si adiri il Signore, e io parlerò ancora questa volta soltanto. Forse, vi se ne troveranno dieci”. E l’Eterno: “Non la distruggerò per amore de’ dieci”.
  • Genesi 30:2 E Giacobbe s’accese d’ira contro Rachele, e disse: “Tengo io il luogo di Dio che t’ha negato d’esser feconda?”
  • Genesi 31:35 Ed ella disse a suo padre: “Non s’abbia il mio signore a male s’io non posso alzarmi davanti a te, perché ho le solite ricorrenze delle donne”. Ed egli cercò ma non trovò gl’idoli.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).