חֵןchên
favore, grazia
Pronuncia: khane · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2580
Significati
1. favore, grazia, eleganza
a. forma e aspetto (Proverbi 31:30; Proverbi 11:16; Naum 3:4)
b. parola (Salmi 45:3; Proverbi 22:11; Ecclesiaste 10:12)
2. favore, accoglienza
a. presso gli uomini (Proverbi 13:15; Proverbi 22:1; Ecclesiaste 9:11)
b. presso Dio, trovare favore agli occhi di (Zaccaria 4:7; Zaccaria 12:10; Genesi 30:27)
Stessa radice
- חָנַןchânan · H2603propriamente, chinarsi o piegarsi con bontà verso un inferiore; favorire, concedere; causativamente implorare (cioè muovere a favore mediante petizione)
- חִיןchîyn · H2433bellezza
- חֵןChên · H2581Chen, un nome figurativo per un israelita
- חֵנָדָדChênâdâd · H2582Henadad, un israelita
- חִנָּםchinnâm · H2600gratuitamente, i.e. senza costo, ragione o vantaggio
- שָׁרוּחֶןShârûwchen · H8287Saruchen, un luogo in Palestina
Dove compare
Compare 69 volte nella Bibbia.
- Genesi 6:8 Ma Noè trovò grazia agli occhi dell’Eterno.
- Genesi 18:3 “Deh, Signor mio, se ho trovato grazia davanti a te, non passare senza fermarti dal tuo servo!
- Genesi 19:19 ecco, il tuo servo ha trovato grazia agli occhi tuoi, e tu hai mostrato la grandezza della tua bontà verso di me conservandomi in vita; ma io non posso salvarmi al monte prima che il disastro mi sopraggiunga, ed io perisca.
- Genesi 30:27 E Labano gli disse: “Se ho trovato grazia dinanzi a te, rimanti; giacché credo indovinare che l’Eterno mi ha benedetto per amor tuo”.
- Genesi 32:5 ho buoi, asini, pecore, servi e serve; e lo mando a dire al mio signore, per trovar grazia agli occhi tuoi”.
- Genesi 33:8 Ed Esaù disse: “Che ne vuoi fare di tutta quella schiera che ho incontrata?” Giacobbe rispose: “E’ per trovar grazia agli occhi del mio signore”.
Vedi tutti i passi
- Genesi 6:8, 18:3, 19:19, 30:27, 32:5, 33:8, 33:10, 33:15, 34:11, 39:4, 39:21, 47:25, 47:29, 50:4
- Esodo 3:21, 11:3, 12:36, 33:12, 33:13, 33:16, 33:17, 34:9
- Numeri 11:11, 11:15, 32:5
- Deuteronomio 24:1
- Giudici 6:17
- Rut 2:2, 2:10, 2:13
- 1 Samuele 1:18, 16:22, 20:3, 20:29, 25:8, 27:5
- 2 Samuele 14:22, 15:25, 16:4
- 1 Re 11:19
- Ester 2:15, 2:17, 5:2, 5:8, 7:3, 8:5
- Salmi 45:2, 84:11
- Proverbi 1:9, 3:4, 3:22, 3:34, 4:9, 5:19, 11:16, 13:15, 17:8, 22:1, 22:11, 28:23, 31:30
- Ecclesiaste 9:11, 10:12
- Geremia 31:2
- Naum 3:4
- Zaccaria 4:7, 12:10
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).