חִנָּםchinnâm

fuori del favore, letteralmente

Pronuncia: khin-nawm' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2600

Significati

a. gratis, gratuitamente, per nulla (Genesi 29:15; Giobbe 1:9; Isaia 52:3)

b. senza scopo, invano (Proverbi 1:17; Malachia 1:10; Ezechiele 6:10)

c. gratuitamente, senza motivo, immeritatamente (1 Samuele 19:5; 1 Samuele 25:31; Salmi 35:7)

Stessa radice

Dove compare

Compare 32 volte nella Bibbia.

  • Genesi 29:15 Poi Labano disse a Giacobbe: “Perché sei mio parente dovrai tu servirmi per nulla? Dimmi quale dev’essere il tuo salario”.
  • Esodo 21:2 Se compri un servo ebreo, egli ti servirà per sei anni; ma il settimo se ne andrà libero, senza pagar nulla.
  • Esodo 21:11 Se non le fa queste tre cose, ella se ne andrà senza pagamento di prezzo.
  • Numeri 11:5 Ci ricordiamo de’ pesci che mangiavamo in Egitto per nulla, de’ cocomeri, de’ poponi, de’ porri, delle cipolle e degli agli.
  • 1 Samuele 19:5 Egli ha messo la propria vita a repentaglio, ha ucciso il Filisteo, e l’Eterno ha operato una grande liberazione a pro di tutto Israele. Tu l’hai veduto, e te ne sei rallegrato; perché dunque peccheresti tu contro il sangue innocente facendo morir Davide senza ragione?”
  • 1 Samuele 25:31 il mio signore non avrà questo dolore e questo rimorso d’avere sparso del sangue senza motivo e d’essersi fatto giustizia da sé. E quando l’Eterno avrà fatto del bene al mio signore, ricordati della tua serva”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).