הֵןhên

ecco!; anche (come esprimendo sorpresa) se

Pronuncia: hane · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2005

Significati

הֵן: ecco! guarda!, meno ampiamente usato di הִנֵּה, e in prosa per lo più limitato ad attirare l'attenzione su qualche fatto su cui si deve agire, o su una conclusione che ne deriva

a. ecco (Genesi 3:22; Genesi 4:14; Genesi 11:6)

b. se, come particella ipotetica, che propone una possibilità (Esodo 4:1; Levitico 25:20; Isaia 54:15)

הֵן: se, se mai

1. se (Daniele 2:6; Daniele 3:15; Daniele 3:17)

2. se … o, ripetuto (Esdra 7:26)

3. se, in interrogativa indiretta (Esdra 5:17)

Stessa radice

Dove compare

Compare 316 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:22 Poi l’Eterno Iddio disse: “Ecco, l’uomo è diventato come uno di noi quanto a conoscenza del bene e dei male. Guardiamo ch’egli non stenda la mano e prenda anche del frutto dell’albero della vita, e ne mangi, e viva in perpetuo”.
  • Genesi 4:14 Ecco, tu mi scacci oggi dalla faccia di questo suolo, ed io sarò nascosto dal tuo cospetto, e sarò vagabondo e fuggiasco per la terra; e avverrà che chiunque mi troverà mi ucciderà”.
  • Genesi 6:13 E Dio disse a Noè: “Nei miei decreti, la fine d’ogni carne è giunta; poiché la terra, per opera degli uomini, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò, insieme con la terra.
  • Genesi 9:9 “Quanto a me, ecco, stabilisco il mio patto con voi e con la vostra progenie dopo voi,
  • Genesi 11:6 E l’Eterno disse: “Ecco, essi sono un solo popolo e hanno tutti il medesimo linguaggio; e questo è il principio del loro lavoro; ora nulla li impedirà di condurre a termine ciò che disegnano di fare.
  • Genesi 15:3 E Abramo soggiunse: “Tu non m’hai dato progenie; ed ecco, uno schiavo nato in casa mia sarà mio erede”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).