ἄγωágō
eigentlich, führen; durch Implikation, bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) verbringen (Zeit), oder (bildlich) veranlassen
Griechisch (Neues Testament) · G71
Bedeutungen
1. führen, bringen, tragen: mit Akkusativ, gefolgt von ἐπί, εἰς, ἕως, πρός und einfachem Dativ; metaphorisch, leiten, lenken, antreiben: Johannes 10:16, Römer 2:4, Hebräer 2:10, 2 Timotheus 3:6, und an anderen Stellen
2. einen Tag verbringen oder halten: Lukas 24:21, Apostelgeschichte 19:38
3. Intrans., gehen: Konjunktiv, ἄγωμεν, Matthäus 2:46, und an anderen Stellen.
Gleicher Wortstamm
- ἀγώνagṓn · G73eigentlich, ein Versammlungsort (als ob geführt), d.h. (durch Implikation) ein Wettkampf (dort abgehalten); bildlich, eine Anstrengung oder Angst
- παιδαγωγόςpaidagōgós · G3807ein Knabenführer, d.h. ein Diener, dessen Aufgabe es war, die Kinder zur Schule zu bringen; (im übertragenen Sinne ein Erzieher ("Pädagoge"))
- ἄξιοςáxios · G514würdig, vergleichbar oder geeignet (als ob es Lob anziehe)
- ἀγρόςagrós · G68ein Feld (als Weide für Vieh); im Allgemeinen das Land; besonders ein Bauernhof, d.h. ein Weiler
- χορηγέωchorēgéō · G5524ein Tanzleiter sein, d.h. (allgemein) versorgen
- ἀγωγήagōgḗ · G72eine Erziehung, d.h. Lebensweise
- ἀνάγωanágō · G321hinaufführen; im weiteren Sinne, herausbringen; besonders, wegsegeln
- ἀγέληagélē · G34eine Herde
Wo es vorkommt
Kommt 68-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 10:18 Und man wird euch vor Fürsten und Könige führen um meinetwillen, zum Zeugnis über sie und über die Heiden.
- Matthäus 21:2 und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt, und alsbald werdet ihr eine Eselin finden angebunden und ihr Füllen bei ihr; löset sie auf und führet sie zu mir!
- Matthäus 21:7 und brachten die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider darauf und setzten ihn darauf.
- Matthäus 26:46 Stehet auf, laßt uns gehen! Siehe, er ist da, der mich verrät!
- Markus 1:38 Und er sprach zu ihnen: Laßt uns in die nächsten Städte gehen, daß ich daselbst auch predige; denn dazu bin ich gekommen.
- Markus 13:11 Wenn sie euch nun führen und überantworten werden, so sorget nicht, was ihr reden sollt, und bedenket auch nicht zuvor; sondern was euch zu der Stunde gegeben wird, das redet. Denn ihr seid's nicht, die da reden, sondern der Heilige Geist.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 10:18, 21:2, 21:7, 26:46
- Markus 1:38, 13:11, 14:42
- Lukas 4:1, 4:9, 4:29, 4:40, 10:34, 18:40, 19:27, 19:30, 19:35, 22:54, 23:1, 23:32, 24:21
- Johannes 1:42, 7:45, 9:13, 10:16, 11:7, 11:15, 11:16, 14:31, 18:13, 18:28, 19:4, 19:13
- Apostelgeschichte 5:21, 5:26, 5:27, 6:12, 8:32, 9:2, 9:21, 9:27, 11:26, 13:23, 17:15, 17:19, 18:12, 19:37, 19:38, 20:12, 21:16, 21:34, 22:5, 23:10, 23:18, 23:31, 25:6, 25:17, 25:23
- Römer 2:4, 8:14
- 1 Korinther 12:2
- Galater 5:18
- 1 Thessalonicher 4:14
- 2 Timotheus 3:6, 4:11
- Hebräer 2:10
- Jakobus 4:13, 5:1
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.