τελέωteléō
beenden, d.h. vollenden, ausführen, abschließen, begleichen (eine Schuld)
Griechisch (Neues Testament) · G5055
Bedeutungen
1. zu Ende bringen, vollenden, beenden: τ. δρόμον, 2 Timotheus 4:7; τ. λόγους, Matthäus 7:28, Matthäus 19:1, Matthäus 26:1; τ. παραβολάς, Matthäus 13:53; τ. πόλεις, Matthäus 10:23; Passiv, Offenbarung 15:8, Offenbarung 20:3, Offenbarung 20:5, Offenbarung 20:7; mit Partizip, Matthäus 11:1.
2. ausführen, vollbringen, vollenden, erfüllen: Lukas 2:39, Apostelgeschichte 13:29, Römer 2:27, 2 Korinther 12:9, Galater 5:16, Jakobus 2:8, Offenbarung 11:7; Passiv, Lukas 12:50, Lukas 18:31, Lukas 22:37, Johannes 19:28, Johannes 19:30, Offenbarung 10:7, Offenbarung 15:1, Offenbarung 17:17.
3. zahlen (häufig im klassischen Griechisch): Matthäus 17:24, Römer 13:6
(vgl. ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-τελέω).
Gleicher Wortstamm
- τέλοςtélos · G5056eigentlich der Punkt, der als Grenze anvisiert wird, d.h. (im Sinne von) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, bildlich oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt)
- ἐκτελέωekteléō · G1615vollständig vollenden
- τελευτάωteleutáō · G5053das Leben beenden (im Sinne von G979 (βίος)), d.h. sterben (Ableben)
- διατελέωdiateléō · G1300gründlich vollenden, d.h. (subjektiv) beharren
- ἀποτελέωapoteléō · G658vollständig vollenden, d.h. vollbringen
- ἐπιτελέωepiteléō · G2005weiter (oder vollständig) erfüllen, d.h. ausführen; implizit beenden, erleiden
- συντελέωsynteléō · G4931vollständig vollenden; allgemein ausführen (wörtlich oder bildlich)
Wo es vorkommt
Kommt 28-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 7:28 Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre.
- Matthäus 10:23 Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere. Wahrlich ich sage euch: Ihr werdet mit den Städten Israels nicht zu Ende kommen, bis des Menschen Sohn kommt.
- Matthäus 11:1 Und es begab sich, da Jesus solch Gebot an seine zwölf Jünger vollendet hatte, ging er von da weiter, zu lehren und zu predigen in ihren Städten.
- Matthäus 13:53 Und es begab sich, da Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen
- Matthäus 17:24 Da sie nun gen Kapernaum kamen, gingen zu Petrus, die den Zinsgroschen einnahmen, und sprachen: Pflegt euer Meister nicht den Zinsgroschen zu geben?
- Matthäus 19:1 Und es begab sich, da Jesus diese Reden vollendet hatte, erhob er sich aus Galiläa und kam in das Gebiet des jüdischen Landes jenseit des Jordans;
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.