στέλλωstéllō
eigentlich, festsetzen ("stallen"), d.h. (bildlich) unterdrücken (reflexiv, sich enthalten, sich zu assoziieren)
Griechisch (Neues Testament) · G4724
Bedeutungen
1. eigentlich aufstellen, hinstellen, ordnen, ausrüsten; daher Medium, sich aufstellen für, sich bereit machen (Weisheit 7:14, 2 Makkabäer 5:1).
2. zusammenbringen, einholen (bei Homer vom Einholen der Segel), daher zurückhalten, hemmen; Medium, sich zurückhalten oder zurückziehen, sich fernhalten, meiden: 2 Korinther 8:20; gefolgt von ἀπό, 2 Thessalonicher 3:6
(vgl. ἀπο-, ἐξ-απο-, συν-απο-, δια-, ἐπι-, κατα-, συ(ν)-, ὑπο-στέλλω).
Gleicher Wortstamm
- ἵστημιhístēmi · G2476stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen verwendet (wörtlich oder bildlich)
- ἐπιστέλλωepistéllō · G1989anordnen (durch Schreiben), d.h. (genitiv) durch Brief mitteilen (für jeden Zweck)
- ὑποστέλλωhypostéllō · G5288zurückhalten unter (außer Sicht), d.h. (reflexiv) sich ducken oder zurückweichen, (bildlich) verbergen (zurückhalten)
- ἀποστέλλωapostéllō · G649absondern, d.h. (durch Implikation) senden (eigentlich auf eine Mission) wörtlich oder bildlich
- καταστέλλωkatastéllō · G2687niederlegen, d.h. besänftigen
- συστέλλωsystéllō · G4958zusammenschicken (ziehen), d.h. einwickeln (eine Leiche für das Begräbnis einhüllen), zusammenziehen (einen Abstand)
- στολήstolḗ · G4749Ausrüstung, d.h. (speziell) eine „Stola“ oder langes Gewand (als Zeichen der Würde)
- διαστέλλομαιdiastéllomai · G1291sich (selbst) absondern (bildlich, unterscheiden), d.h. (durch Implikation) gebieten
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- 2 Korinther 8:20 Also verhüten wir, daß uns nicht jemand übel nachreden möge solcher reichen Steuer halben, die durch uns ausgerichtet wird;
- 2 Thessalonicher 3:6 Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr euch entzieht von jedem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.