ῥήγνυμιrhḗgnymi
G2608 (κατάγνυμι) als sein Intensivum (mit der Präposition in Zusammensetzung), und G2352 (θραύω) ein Zersplittern in winzige Partikel; aber keine Reduktion auf die Bestandteile, wie G3089 (λύω)) oder zerreißen, zerfetzen; implizit, krampfen (mit Krämpfen); bildlich, freudigen Emotionen Ausdruck verleihen
Griechisch (Neues Testament) · G4486
Bedeutungen
1. zerreißen, auseinanderbrechen: Matthäus 7:6, Markus 2:22, Lukas 5:37; Passiv, Matthäus 9:17.
2. Von der Stimme, mit Akkusativ, φωνήν usw., in Rede ausbrechen: absolut, Galater 4:27 (LXX).
3. = ῥάσσω (Dem. und anderswo), niederwerfen oder niederschmettern: Markus 9:18, Lukas 9:42
(vgl. δια-, περι-, προσ-ρήγνυμι).
Synonyme
θραύω, κατάγνυμι
Gleicher Wortstamm
- κατάγνυμιkatágnymi · G2608in Stücke reißen, d.h. zerbrechen
- ῥῆγμαrhēgma · G4485etwas Zerrissenes, d.h. ein Fragment (implizit und abstrakt, ein Fall)
- τραχύςtrachýs · G5138ungleich, felsig (riffartig)
- φάραγξpháranx · G5327eine Lücke oder Kluft, d.h. Schlucht (Winterbach)
- προσρήγνυμιprosrḗgnymi · G4366zerreißen zu, d.h. hereinbrechen (wie ein Sturm oder eine Flut)
- περιῤῥήγνυμιperirrhḗgnymi · G4048ringsum zerreißen, d.h. vollständig wegreißen
- ῥάκοςrhákos · G4470ein "Lappen," d.h. Stück Stoff
- διαῤῥήσσωdiarrhḗssō · G1284zerreißen
Wo es vorkommt
Kommt 7-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 7:6 Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf daß sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen und sich wenden und euch zerreißen.
- Matthäus 9:17 Man faßt auch nicht Most in alte Schläuche; sonst zerreißen die Schläuche und der Most wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man faßt Most in neue Schläuche, so werden sie beide miteinander erhalten.
- Markus 2:22 Und niemand faßt Most in alte Schläuche; sonst zerreißt der Most die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Sondern man soll Most in neue Schläuche fassen.
- Markus 9:18 Und wo er ihn erwischt, da reißt er ihn; und er schäumt und knirscht mit den Zähnen und verdorrt. Ich habe mit deinen Jüngern geredet, daß sie ihn austrieben, und sie können's nicht.
- Lukas 5:37 Und niemand faßt Most in alte Schläuche; sonst zerreißt der Most die Schläuche und wird verschüttet, und die Schläuche kommen um.
- Lukas 9:42 Und da er zu ihm kam, riß ihn der Teufel und zerrte ihn. Jesus aber bedrohte den unsauberen Geist und machte den Knaben gesund und gab ihn seinem Vater wieder.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.