κατάγνυμιkatágnymi
zerbrechen: mit Akkusativ der Sache, Matthäus 12:20(LXX), Johannes 19:31-33.
Griechisch (Neues Testament) · G2608
Gleicher Wortstamm
- κατάkatá · G2596(präpositional) hinunter (an Ort oder Zeit), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Fall (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist)
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) als sein Intensivum (mit der Präposition in Zusammensetzung), und G2352 (θραύω) ein Zersplittern in winzige Partikel; aber keine Reduktion auf die Bestandteile, wie G3089 (λύω)) oder zerreißen, zerfetzen; implizit, krampfen (mit Krämpfen); bildlich, freudigen Emotionen Ausdruck verleihen
Wo es vorkommt
Kommt 4-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 12:20 das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis daß er ausführe das Gericht zum Sieg;
- Johannes 19:31 Die Juden aber, dieweil es der Rüsttag war, daß nicht die Leichname am Kreuze blieben den Sabbat über (denn desselben Sabbats Tag war groß), baten sie Pilatus, daß ihre Beine gebrochen und sie abgenommen würden.
- Johannes 19:32 Da kamen die Kriegsknechte und brachen dem ersten die Beine und dem andern, der mit ihm gekreuzigt war.
- Johannes 19:33 Als sie aber zu Jesus kamen und sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht;
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.