διαῤῥήσσωdiarrhḗssō
zerreißen
Griechisch (Neues Testament) · G1284
Bedeutungen
zerreißen, zerbrechen, sprengen: δεσμά, Lukas 8:29; passiv, δίκτυα, Lukas 5:6; ἱμάτια, χιτῶνας, in Trauer oder Zorn (wie Genesis 37:29 und anderswo), Matthäus 26:65, Apostelgeschichte 14:14, Markus 14:63.
Gleicher Wortstamm
- διάdiá · G1223durch (in sehr weiten Anwendungen, lokal, kausal oder gelegentlich)
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) als sein Intensivum (mit der Präposition in Zusammensetzung), und G2352 (θραύω) ein Zersplittern in winzige Partikel; aber keine Reduktion auf die Bestandteile, wie G3089 (λύω)) oder zerreißen, zerfetzen; implizit, krampfen (mit Krämpfen); bildlich, freudigen Emotionen Ausdruck verleihen
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 26:65 Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat Gott gelästert! Was bedürfen wir weiteres Zeugnis? Siehe, jetzt habt ihr seine Gotteslästerung gehört.
- Markus 14:63 Da zerriß der Hohepriester seinen Rock und sprach: Was bedürfen wir weiter Zeugen?
- Lukas 5:6 Und da sie das taten, beschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz zerriß.
- Lukas 8:29 Denn er gebot dem unsauberen Geist, daß er von dem Menschen ausführe. Denn er hatte ihn lange Zeit geplagt, und er ward mit Ketten gebunden und mit Fesseln gefangen, und zerriß die Bande und ward getrieben von dem Teufel in die Wüsten.
- Apostelgeschichte 14:14 Da das die Apostel Barnabas und Paulus hörten, zerrissen sie ihre Kleider und sprangen unter das Volk, schrieen
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.