προσρήγνυμιprosrḗgnymi
anstoßen an, anprallen an
Griechisch (Neues Testament) · G4366
Bedeutungen
(a) transitiv
(b) intransitiv, mit Dativ: Lukas 6:48, Lukas 6:49 (vgl. προσπίπτω).
Gleicher Wortstamm
- πρόςprós · G4314eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d.h. in Richtung auf (mit dem Genitiv, die Seite von, d.h. zugehörig zu; mit dem Dativ, an der Seite von, d.h. nahe bei; gewöhnlich mit dem Akkusativ, der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d.h. wohin oder wofür sie prädiziert wird)
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) als sein Intensivum (mit der Präposition in Zusammensetzung), und G2352 (θραύω) ein Zersplittern in winzige Partikel; aber keine Reduktion auf die Bestandteile, wie G3089 (λύω)) oder zerreißen, zerfetzen; implizit, krampfen (mit Krämpfen); bildlich, freudigen Emotionen Ausdruck verleihen
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- Lukas 6:48 Er ist gleich einem Menschen, der ein Haus baute und grub tief und legte den Grund auf den Fels. Da aber Gewässer kam, da riß der Strom zum Hause zu, und konnte es nicht bewegen; denn es war auf den Fels gegründet.
- Lukas 6:49 Wer aber hört und nicht tut, der ist gleich einem Menschen, der ein Haus baute auf die Erde ohne Grund; und der Strom riß zu ihm zu, und es fiel alsbald, und das Haus gewann einen großen Riß.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.