μένωménō
bleiben, verweilen, ausharren.
Griechisch (Neues Testament) · G3306
Bedeutungen
1. Intrans.
(i) vom Ort: gefolgt von ἐν, Lukas 8:27, und andernorts; παρά, mit Dativ der Person, Johannes 1:40, al; σύν, Lukas 1:56; καθ’ ἑαυτόν, Apostelgeschichte 28:16; mit Adverb, ἐκεῖ, Matthäus 10:11; ὧδε, Matthäus 26:38; metaphorisch, 1 Johannes 2:18; vom Heiligen Geist, Johannes 1:32, Johannes 1:33, Johannes 14:17; von Christus, Johannes 6:56, Johannes 15:4, und andernorts; ὁ θεός, 1 Johannes 4:15, umgekehrt von Christen, Johannes 6:56, Johannes 15:4, 1 Johannes 4:15, und andernorts; ὁ λόγος τ. θεοῦ, 1 Johannes 2:14; ἡ ἀλήθεια, 2 Johannes 1:2, und andernorts
(ii) Von der Zeit
(a) von Personen: Philipper 1:25; gefolgt von εἰς τ. αἰῶνα, Johannes 12:34, Hebräer 7:24, 1 Johannes 2:17; ὀλίγον, Offenbarung 17:10; ἕως ἔρχομαι, Johannes 21:22, Johannes 21:23
(b) von Dingen, dauern oder Bestand haben: Städte, Matthäus 11:23, Hebräer 13:14; λόγος θεοῦ, 1 Petrus 1:23; ἁμαρτία, Johannes 9:41.
(iii) Vom Zustand: mit Prädikat, μόνος, Johannes 12:24; ἄγαμος, 1 Korinther 7:11; πιστός, 2 Timotheus 2:13; ἱερεύς, Hebräer 7:3; mit Adverb, οὕτως, 1 Korinther 7:40; ὡς κἀγώ, 1 Korinther 7:8; gefolgt von ἐν, 1 Korinther 7:20, 1 Korinther 7:24.
2. Trans.: mit Akkusativ der Person, Apostelgeschichte 20:5, Apostelgeschichte 20:23 (vgl. ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω).
Gleicher Wortstamm
- προσμένωprosménō · G4357weiter bleiben, d.h. an einem Ort, bei einer Person verweilen; bildlich, anhaften, beharren in
- μονήmonḗ · G3438ein Bleiben, d.h. Wohnsitz (die Handlung oder der Ort)
- καταμένωkataménō · G2650vollständig bleiben, d.h. wohnen
- ΠαρμενᾶςParmenâs · G3937beständig; Parmenas, ein Christ
- ὑπομένωhypoménō · G5278unter (hinter) bleiben, d.h. verbleiben; bildlich, erdulden, d.h. (Prüfungen) ertragen, Standhaftigkeit haben, beharren
- μόνοςmónos · G3441bleibend, d.h. einzig oder alleinig; durch Implikation, bloß
- παραμένωparaménō · G3887in der Nähe bleiben, d.h. verweilen (wörtlich: sich aufhalten; oder bildlich: beständig sein, beharren)
- ἐμμένωemménō · G1696am selben Ort bleiben, d.h. (bildlich) ausharren
Wo es vorkommt
Kommt 118-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 10:11 Wo ihr aber in eine Stadt oder einen Markt geht, da erkundigt euch, ob jemand darin sei, der es wert ist; und bei demselben bleibet, bis ihr von dannen zieht.
- Matthäus 11:23 Und du, Kapernaum, die du bist erhoben bis an den Himmel, du wirst bis in die Hölle hinuntergestoßen werden. Denn so zu Sodom die Taten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, sie stände noch heutigestages.
- Matthäus 26:38 Da sprach Jesus zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet mit mir!
- Markus 6:10 Und sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus gehen werdet, da bleibet bis ihr von dannen zieht.
- Markus 14:34 Und sprach zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet!
- Lukas 1:56 Und Maria blieb bei ihr bei drei Monaten; darnach kehrte sie wiederum heim.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 10:11, 11:23, 26:38
- Markus 6:10, 14:34
- Lukas 1:56, 8:27, 9:4, 10:7, 19:5, 24:29
- Johannes 1:32, 1:33, 1:38, 1:39, 2:12, 3:36, 4:40, 5:38, 6:27, 6:56, 7:9, 8:31, 8:35, 9:41, 10:40, 11:6, 11:54, 12:24, 12:34, 12:46, 14:10, 14:17, 14:25, 15:4, 15:5, 15:6, 15:7, 15:9, 15:10, 15:16, 19:31, 21:22, 21:23
- Apostelgeschichte 5:4, 9:43, 16:15, 18:3, 18:20, 20:5, 20:23, 21:7, 21:8, 27:31, 27:41, 28:16
- Römer 9:11
- 1 Korinther 3:14, 7:8, 7:11, 7:20, 7:24, 7:40, 13:13, 15:6
- 2 Korinther 3:11, 3:14, 9:9
- Philipper 1:25
- 1 Timotheus 2:15
- 2 Timotheus 2:13, 3:14, 4:20
- Hebräer 7:3, 7:24, 10:34, 12:27, 13:1, 13:14
- 1 Petrus 1:23, 1:25
- 1 Johannes 2:6, 2:10, 2:14, 2:17, 2:19, 2:24, 2:27, 2:28, 3:6, 3:9, 3:14, 3:15, 3:17, 3:24, 4:12, 4:13, 4:15, 4:16
- 2 Johannes 1:2, 1:9
- Offenbarung 17:10
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.