ὑπομένωhypoménō
unter (hinter) bleiben, d.h. verbleiben; bildlich, erdulden, d.h. (Prüfungen) ertragen, Standhaftigkeit haben, beharren
Griechisch (Neues Testament) · G5278
Bedeutungen
1. intransitiv, zurückbleiben: gefolgt von ἐν, Lukas 2:43; ἐκεῖ, Apostelgeschichte 17:14.
2. Trans.
(a) mit Akk, erwarten, warten auf: Römer 8:24
(b) von Dingen, geduldig ertragen, aushalten: absolut, Matthäus 10:22, Matthäus 24:13, Markus 13:13, 2 Timotheus 2:12, Jakobus 5:11, 1 Petrus 2:20; τ. θλίψει (Dativ der Umstände), Römer 12:12; gefolgt von εἰς, Hebräer 12:7; mit acc rei, 1 Korinther 13:7, 2 Timotheus 2:10, Hebräer 10:32, Hebräer 12:2, Hebräer 12:3, Jakobus 1:12.
Synonyme
μακροθυμέω (siehe ὑπομονή)
Gleicher Wortstamm
- ὑπόhypó · G5259unter, d.h. (mit dem Genitiv) des Ortes (darunter), oder bei Verben (die Handlung oder das Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) des Ortes (wohin (darunter) oder wo (unten) oder der Zeit (wann (um))
- μένωménō · G3306bleiben (an einem bestimmten Ort, Zustand, Beziehung oder Erwartung)
- ὑπομονήhypomonḗ · G5281fröhliche (oder hoffnungsvolle) Ausdauer, Beständigkeit
Wo es vorkommt
Kommt 17-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 10:22 Und ihr müsset gehaßt werden von jedermann um meines Namens willen. Wer aber bis an das Ende beharrt, der wird selig.
- Matthäus 24:13 Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.
- Markus 13:13 Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen. Wer aber beharrt bis an das Ende, der wird selig.
- Lukas 2:43 Und da die Tage vollendet waren und sie wieder nach Hause gingen, blieb das Kind Jesus zu Jerusalem, und seine Eltern wußten's nicht.
- Apostelgeschichte 17:14 Aber da fertigten die Brüder Paulus alsobald ab, daß er ginge bis an das Meer; Silas aber und Timotheus blieben da.
- Römer 12:12 Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.