κόποςkópos
ein Schnitt, d.h. (durch Analogie) Mühe (als Kraft raubend), wörtlich oder bildlich; implizit, Schmerzen
Griechisch (Neues Testament) · G2873
Bedeutungen
1. ein Schlagen, Prügeln (in Jeremia 45:3 = κοπετός).
2. mühevolle Arbeit, Mühsal: Johannes 4:38, 1 Korinther 3:8, 1 Korinther 15:58, 1 Thessalonicher 3:5; κ. τ. ἀγάπης, 1 Thessalonicher 1:3; ἔργα καὶ κ., Offenbarung 2:2; κ. καὶ μόχθος, 2 Korinther 11:27, 1 Thessalonicher 2:9, 2 Thessalonicher 3:8; Plural, ἐν κ., 2 Korinther 6:5, 2 Korinther 10:15, 2 Korinther 11:23; ἐκ τ. κ., Offenbarung 14:13; κόπους (-ον) παρέχειν (im klassischen Griechisch häufiger π. πράγματα, πονον), mit Dativ der Person, Matthäus 26:10, Markus 14:6, Lukas 11:7, Lukas 18:5, Galater 6:17.
Synonyme
μόλθος, Arbeit; πόνος (siehe dieses Wort), Mühe, schmerzliche Anstrengung; im klassischen Griechisch, "π. hebt die Anstrengung hervor (Arbeit als Kraft erfordernd), κ. die Ermüdung, μ. (hauptsächlich dichterisch) die Beschwernis".
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 18-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 26:10 Da das Jesus merkte, sprach er zu ihnen: Was bekümmert ihr das Weib? Sie hat ein gutes Werk an mir getan.
- Markus 14:6 Jesus aber sprach: Laßt sie mit Frieden! Was bekümmert ihr sie? Sie hat ein gutes Werk an mir getan.
- Lukas 11:7 und er drinnen würde antworten und sprechen: Mache mir keine Unruhe! die Tür ist schon zugeschlossen, und meine Kindlein sind bei mir in der Kammer; ich kann nicht aufstehen und dir geben.
- Lukas 18:5 dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und betäube mich.
- Johannes 4:38 Ich habe euch gesandt, zu schneiden, was ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet und ihr seid in ihre Arbeit gekommen.
- 1 Korinther 3:8 Der aber pflanzt und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.