κόπτωkóptō
"hacken"; besonders, sich in Trauer auf die Brust schlagen
Griechisch (Neues Testament) · G2875
Bedeutungen
1. schlagen, treffen.
2. abschneiden: mit Akkusativ der Sache, gefolgt von ἀπό, Matthäus 21:8; ἐκ, Markus 11:8. Medium: sich vor Kummer an die Brust schlagen, trauern, beklagen: Matthäus 11:17, Matthäus 24:30; mit Akkusativ der Person, Lukas 8:52, Lukas 23:27; gefolgt von ἐπί mit Akkusativ, Offenbarung 1:7, Offenbarung 18:9 (vgl. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ἐν-, κατα-, προ-, προσ-κόπτω).
Synonyme
θρηνέω, siehe dieses Wort
Gleicher Wortstamm
- ἀποκόπτωapokóptō · G609amputieren; reflexiv (ironisch) verstümmeln (die Schamteile)
- κοπήkopḗ · G2871Schneiden, d.h. Gemetzel
- ἀργυροκόποςargyrokópos · G695ein Schläger (d.h. Arbeiter) von Silber
- κόποςkópos · G2873ein Schnitt, d.h. (durch Analogie) Mühe (als Kraft raubend), wörtlich oder bildlich; implizit, Schmerzen
- προσκόπτωproskóptō · G4350anschlagen an, d.h. (wie Wasser) dagegen branden; besonders, anstoßen an, d.h. zu Fall bringen (wörtlich oder bildlich)
- ἐκκόπτωekkóptō · G1581herausschneiden; bildlich, vereiteln
- ἀνακόπτωanakóptō · G348zurückschlagen, d.h. zurückhalten
- ἐγκόπτωenkóptō · G1465einschneiden, d.h. (bildlich) hindern, aufhalten
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 11:17 und sprechen: Wir haben euch gepfiffen, und ihr wolltet nicht tanzen; wir haben euch geklagt, und ihr wolltet nicht weinen.
- Matthäus 21:8 Aber viel Volks breitete die Kleider auf den Weg; die andern hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
- Matthäus 24:30 Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel. Und alsdann werden heulen alle Geschlechter auf Erden und werden sehen kommen des Menschen Sohn in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.
- Markus 11:8 Viele aber breiteten ihre Kleider auf den Weg; etliche hieben Maien von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
- Lukas 8:52 Sie weinten aber alle und klagten um sie. Er aber sprach: Weinet nicht, sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.
- Lukas 23:27 Es folgte ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die beklagten und beweinten ihn.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.