κατάkatá

I. Mit Genitiv (WM, § 47, k; Bl., § 42, 2).

1. Mit Genitiv einer Sache, in örtlichem Sinn

(a) hinab, hinab von: Matthäus 8:32, Markus 5:13, Lukas 8:33, 1 Korinther 11:4

(b) durch ... hindurch, überall in (spätere Verwendung; Bl., § 42, 2): κ. ὅλης κ.τ.λ., Lukas 4:14, Lukas 23:5, Apostelgeschichte 9:31, Apostelgeschichte 10:37

(c) in einer eigentümlichen adjektivischen Wendung: ἡ κ. βάθους πτωχεία, tiefe oder äußerste Armut, 2 Korinther 8:2.

2. Mit Genitiv einer Person, meist in feindlichem Sinn

(a) gegen (im klassischen Griechisch nur nach Verben des Sagens, Bezeugens usw.): im Gegensatz zu ὑπέρ, Markus 9:40; μετά, Matthäus 12:30; nach ἐπιθυμεῖν, Galater 5:17; λαλεῖν, Apostelgeschichte 6:13; διδάσκειν, Apostelgeschichte 21:28; ψεύδεσθαι, Jakobus 3:14; nach Verben des Anklagens usw., Matthäus 5:23, Lukas 23:14, Römer 8:33, und anderswo; Verben des Kämpfens, Obsiegens usw., Matthäus 10:35, Apostelgeschichte 14:2, 1 Korinther 4:6, und anderswo

(b) beim Schwören, bei: ὄμνυμι κ. (Bl., § 34, 1), Hebräer 6:13, Hebräer 6:16, vgl. Matthäus 26:63.

II. Mit Akkusativ (WM, § 49 d; Bl., § 42, 2).

1. Der Bewegung oder Richtung

(a) durch, durch ... hindurch: Lukas 8:39, Lukas 9:6, Lukas 10:4, Apostelgeschichte 8:1, Apostelgeschichte 8:36, und anderswo

(b) zu, hin zu, gegenüber: Lukas 10:32, Apostelgeschichte 2:10, Apostelgeschichte 16:7, Galater 2:11, Philipper 3:14, und anderswo

(c) in adverbialen Wendungen, an, in, bei, von: κατ’ οἶκον, zu Hause, Apostelgeschichte 2:46; κατ’ ἰδίαν (siehe ἴδιος); καθ’ ἑαυτόν, Apostelgeschichte 28:16, Römer 14:22, Jakobus 2:17; mit Personalpron., Apostelgeschichte 17:28, Apostelgeschichte 18:15, Römer 1:15, Epheser 1:15, und anderswo

2. Der Zeit, an, während, um: Apostelgeschichte 8:26, Apostelgeschichte 12:1, Apostelgeschichte 19:23, Römer 9:9, Hebräer 1:10, und anderswo

3. Distributiv

(a) des Ortes: κ. τόποὐς, Matthäus 24:7, und anderswo; κ. πόλιν, Lukas 8:1, Lukas 8:4, und anderswo; κ. ἐκκλησίαν, Apostelgeschichte 14:23

(b) der Zeit: κ. ἔτος, Lukas 2:41; ἑορτήν, Matthäus 27:15, und anderswo

(c) von Zahlen usw.: καθ’ ἕνα πάντες, 1 Korinther 14:31 (zu καθ’ εἷς siehe εἷς); κ. ἑκατόν, Markus 6:40; κ. μέρος, Hebräer 9:5; κ. ὄνομα, Johannes 10:3.

4. Der Eignung, Beziehung, Übereinstimmung usw.

(a) in Bezug auf, betreffend: Römer 1:3, Römer 1:4, Römer 7:22, Römer 9:3, Römer 9:5, 1 Korinther 1:26, 1 Korinther 10:18, Philipper 1:12; κ. πάντα, Apostelgeschichte 17:22, Kolosser 3:20, Kolosser 3:22, Hebräer 2:17, Hebräer 4:15

(b) gemäß, nach, wie: Markus 7:5, Lukas 2:27, Lukas 2:29, Johannes 7:24, Römer 8:4, Römer 14:15, Epheser 2:2, Kolosser 2:8, Jakobus 2:8, und anderswo

III. In Zusammensetzungen bezeichnet κ.

1. hinab, hinab von (καταβαίνω usw.), daher im übertragenen Sinn

(a) Sieg oder Herrschaft über (καταδουλόω, -κυριεύω usw.)

(b) "perfektive" Handlung.

2. unter (κατακαλύπτω usw.).

3. in Folge (καθεξῆς).

4. nach, hinter (καταλείπω).

5. Feindschaft, gegen (καταλαλέω).