ψυχήpsychḗ
气息,即(通过引申)灵,抽象或具体地(仅指动物感知原则;因此一方面区别于 G4151 (πνεῦμα),即理性不朽的灵魂;另一方面区别于 G2222 (ζωή),即仅仅是生命力,甚至植物的生命力:这些术语分别对应于希伯来语 H05315、H07307 和 H02416)
希腊语(新约) · G5590
释义
1. 气息(拉丁文 anima),生命的气息,生命:马太福音 6:25,马可福音 3:4,马可福音 10:45,路加福音 12:22,约翰福音 10:11,使徒行传 20:10,使徒行传 20:24,哥林多后书 1:23,腓立比书 2:30,帖撒罗尼迦前书 2:8,另见他处
2. 灵魂
(a) 作为意志、欲望和情感的所在:马太福音 26:38,马可福音 12:30(七十士译本)马可福音 14:34,路加福音 1:46,约翰福音 10:24,使徒行传 14:2,腓立比书 1:27,另见他处;ἐκ ψυχῆς,从心里,诚心地:以弗所书 6:6,歌罗西书 3:23
(b) 作为人或自身的迂回说法:马太福音 11:29,马可福音 8:36,使徒行传 2:41,罗马书 2:9,彼得前书 3:20,另见他处;πᾶσα ψ.,使徒行传 2:43,使徒行传 3:23(七十士译本),罗马书 13:1;ψ. ζῶσα (ζωῆς),哥林多前书 15:45,启示录 16:3
(c) 作为神的恩典与永恒救恩的对象:希伯来书 13:17,雅各书 1:21,雅各书 5:20,彼得前书 1:9, 22,彼得前书 2:11,彼得前书 4:19,约翰三书 1:2。
同义词
见 νοῦς、πνεῦμα、ψυχικός,并参 ICC 论帖撒罗尼迦前书 5:23,Lft., Notes, 88 f.
同根词
- ψύχωpsýchō · G5594呼吸(自愿但轻柔,一方面不同于G4154 (πνέω),后者特指用力呼吸;另一方面不同于G109 (ἀήρ)的词根,后者特指无生命的微风),即(通过暗示,因蒸发而降温)变冷(比喻)
- ἰσόψυχοςisópsychos · G2473相似心志的
- σύμψυχοςsýmpsychos · G4861共同精神,即在情感上相似
- δίψυχοςdípsychos · G1374心怀二意的,摇摆不定的(在意见或目的上)
- ψυχικόςpsychikós · G5591有感觉的,即有生命的(一方面区别于 G4152 (πνευματικός),即更高或更新的本性;另一方面区别于 G5446 (φυσικός),即更低或兽性的本性)
- ἄψυχοςápsychos · G895无生命的,即无生气的(机械的)
- εὐψυχέωeupsychéō · G2174心情好,即感到受鼓励
出现的经文
在圣经中出现 103 次。
- 马太福音 2:20 「起来!带着小孩子和他母亲往以色列地去,因为要害小孩子性命的人已经死了。」
- 马太福音 6:25 「所以我告诉你们,不要为生命忧虑吃什么,喝什么;为身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗?身体不胜于衣裳吗?
- 马太福音 10:28 那杀身体、不能杀灵魂的,不要怕他们;惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的,正要怕他。
- 马太福音 10:39 得着生命的,将要失丧生命;为我失丧生命的,将要得着生命。」
- 马太福音 11:29 我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息。
- 马太福音 12:18 看哪!我的仆人, 我所拣选、所亲爱、心里所喜悦的, 我要将我的灵赐给他; 他必将公理传给外邦。
查看全部经文
- 马太福音 2:20, 6:25, 10:28, 10:39, 11:29, 12:18, 16:25, 16:26, 20:28, 22:37, 26:38
- 马可福音 3:4, 8:35, 8:36, 8:37, 10:45, 12:30, 14:34
- 路加福音 1:46, 2:35, 6:9, 9:24, 10:27, 12:19, 12:20, 12:22, 12:23, 14:26, 17:33, 21:19
- 约翰福音 10:11, 10:15, 10:17, 10:24, 12:25, 12:27, 13:37, 13:38, 15:13
- 使徒行传 2:27, 2:41, 2:43, 3:23, 4:32, 7:14, 14:2, 14:22, 15:24, 15:26, 20:10, 20:24, 27:10, 27:22, 27:37
- 罗马书 2:9, 11:3, 13:1, 16:4
- 哥林多前书 15:45
- 哥林多后书 1:23, 12:15
- 以弗所书 6:6
- 腓立比书 1:27, 2:30
- 歌罗西书 3:23
- 帖撒罗尼迦前书 2:8, 5:23
- 希伯来书 4:12, 6:19, 10:38, 10:39, 12:3, 13:17
- 雅各书 1:21, 5:20
- 彼得前书 1:9, 1:22, 2:11, 2:25, 3:20, 4:19
- 彼得后书 2:8, 2:14
- 约翰一书 3:16
- 约翰三书 1:2
- 犹大书 1:15
- 启示录 6:9, 8:9, 12:11, 16:3, 18:13, 18:14, 20:4
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。