πρόςprós

I. 接属格,表示从某处而来的运动,从……一方,因此比喻为,为了……的利益,使徒行传 27:34(参 Page, in l.)。

II. 接与格,表示处所的邻近,紧靠,靠近,在:马可福音 5:11,路加福音 19:37,约翰福音 18:16,约翰福音 20:11,约翰福音 20:12,启示录 1:13。

III. 接宾格,表示朝向某处或某物的运动或方向,向,朝。

1. 指处所

(a) 用于表示运动或说话的动词及其他含有方向意义的词之后:ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή 等,马太福音 3:14,马可福音 6:51,路加福音 11:5,约翰福音 2:3,使徒行传 9:2,及别处多次;比喻用法,指心意的指向,无论敌对与否,路加福音 23:12,约翰福音 6:52,哥林多后书 7:4,以弗所书 6:12,歌罗西书 3:13,及别处;指结果或终点,路加福音 14:32,约翰福音 11:4,及别处;指目的,马太福音 26:12,罗马书 3:26,哥林多前书 6:5,及别处;πρὸς τό,接不定式,表示目的,马太福音 5:28,马可福音 13:22,以弗所书 6:11,帖撒罗尼迦前书 2:9,及别处

(b) 指紧邻,在,靠近,与:马太福音 3:10,马可福音 11:4,路加福音 4:11,使徒行传 3:2,及别处;在 εἶναι 之后,马太福音 13:56,马可福音 6:3,约翰福音 1:1,及别处

2. 指时间

(a) 将近(Plat., Xen., LXX:创世记 8:11,及别处):路加福音 24:29

(b) 为了:πρὸς καιρόν,路加福音 8:13,哥林多前书 7:5;πρὸς ὥραν,约翰福音 5:35,及别处;πρὸς ὀλίγον,雅各书 4:14。

3. 指关系

(a) 对于,与:罗马书 5:1,哥林多后书 1:12,歌罗西书 4:5,帖撒罗尼迦前书 4:12,及别处

(b) 关于:马太福音 19:8,马可福音 12:12,罗马书 8:31,及别处

(c) 涉及,对:马太福音 27:4,约翰福音 21:22,罗马书 15:17,希伯来书 2:17,希伯来书 5:1

(d) 按照:路加福音 12:47,哥林多后书 5:10,加拉太书 2:14,以弗所书 3:4,以弗所书 4:14

(e) 与……相比:罗马书 8:18。

IV. 在复合词中:向(προσέρχομαι),到(προσάγω),抵(προσκόπτω),另外(προσδαπανάω)。