πρόpró
在……之前
希腊语(新约) · G4253
释义
(a) 表示地点:使徒行传 12:6, 使徒行传 12:14, 使徒行传 14:13, 雅各书 5:9; π. προσώπου (= 希伯来文 לִפְנֵי, 申命记 3:18, 玛拉基书 3:1, 及他处; Bl., § 40, 9), 马太福音 11:10, 马可福音 1:2, 路加福音 1:76, 路加福音 7:27, 路加福音 9:52, 路加福音 10:1, 使徒行传 14:13
(b) 表示时间:马太福音 8:29, 马太福音 24:38, 路加福音 11:38, 路加福音 21:12, 约翰福音 11:55, 约翰福音 13:1, 约翰福音 17:24, 使徒行传 5:36, 使徒行传 21:38, 哥林多前书 2:7, 哥林多前书 4:5, 以弗所书 1:4, 歌罗西书 1:17, 提摩太后书 1:9, 提摩太后书 4:21, 提多书 1:2, 希伯来书 11:5, 彼得前书 1:20, 犹大书 1:25; π. ἐτῶν δεκατεσσάρων, 十四年前, 哥林多后书 12:2; π. προσώπου (见上), 使徒行传 13:24; 后接人称的属格, 马太福音 5:12, 约翰福音 5:7, 约翰福音 10:8, 罗马书 16:7, 加拉太书 1:17; 后接带冠词的不定式属格, 马太福音 6:8, 路加福音 2:21, 路加福音 22:15, 约翰福音 1:49, 约翰福音 13:19, 约翰福音 17:5, 使徒行传 23:15, 加拉太书 2:12, 加拉太书 3:23; 如后期作家所用 (类似拉丁语习语,但与之无关; B1., § 40, 5; M, Pr., 100 f.; 参阿摩司书 1:1, 马加比二书 15:36, 其他例子见 Soph., Lex., 该词条下), πρὸ ἓξ ἡμέρας τοῦ πασχα, 在逾越节前六天, 约翰福音 12:1
(c) 表示偏好:π. πάντων, 雅各书 5:12, 彼得前书 4:8
(d) 用于复合词
α 与名词连用,表示位置在前:προαύλιον, πρόδρομος; 表示等级或次序居先,προπάτωρ; 表示预先,πρόγνωσις, πρόνοια
β 与形容词连用,表示强度,πρόδηλος
γ 与动词连用,表示地点,προάγω, προβαίνω; 表示偏好,προαιρέομαι.
同根词
- προγράφωprográphō · G4270先前写;比喻地,宣布,规定
- προηγέομαιproēgéomai · G4285为他人领路,即表示尊重
- προαύλιονproaúlion · G4259前院,即门廊(小巷)
- προέχομαιproéchomai · G4284在他人面前持守自己,即(比喻性地)卓越
- προοράωprooráō · G4308提前看见,即(主动地)先前注意到(另一个人),或(中动态)保持(自己的)视野
- προέρχομαιproérchomai · G4281向前走,先行(在地方或时间上)
- πρόθυμοςpróthymos · G4289精神上向前的,即预先倾向的;中性(作为名词)敏捷
- προκαλέομαιprokaléomai · G4292召唤到自己面前(挑战),即(暗示)激怒
出现的经文
在圣经中出现 47 次。
- 马太福音 5:12 应当欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知,人也是这样逼迫他们。」
- 马太福音 6:8 你们不可效法他们;因为你们没有祈求以先,你们所需用的,你们的父早已知道了。
- 马太福音 8:29 他们喊着说:「 神的儿子,我们与你有什么相干?时候还没有到,你就上这里来叫我们受苦吗?」
- 马太福音 11:10 [经上]记着说:『我要差遣我的使者在你前面预备道路』,所说的就是这个人。
- 马太福音 24:38 当洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日;
- 马可福音 1:2 正如先知以赛亚书上记着说: 看哪,我要差遣我的使者在你前面, 预备道路。
查看全部经文
- 马太福音 5:12, 6:8, 8:29, 11:10, 24:38
- 马可福音 1:2
- 路加福音 2:21, 7:27, 9:52, 10:1, 11:38, 21:12, 22:15
- 约翰福音 1:48, 5:7, 10:8, 11:55, 12:1, 13:1, 13:19, 17:5, 17:24
- 使徒行传 5:36, 12:6, 12:14, 13:24, 14:13, 21:38, 23:15
- 罗马书 16:7
- 哥林多前书 2:7, 4:5
- 哥林多后书 12:2
- 加拉太书 1:17, 2:12, 3:23
- 以弗所书 1:4
- 歌罗西书 1:17
- 提摩太后书 1:9, 4:21
- 提多书 1:2
- 希伯来书 11:5
- 雅各书 5:9, 5:12
- 彼得前书 1:20, 4:8
- 犹大书 1:25
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。