μετάmetá
本意表示伴随;“在...之中”(地点或原因);根据所接的格(属格表示关联,或宾格表示连续)而有不同变化;位于 G575 (ἀπό) 或 G1537 (ἐκ) 与 G1519 (εἰς) 或 G4314 (πρός) 之间;不如 G1722 (ἐν) 亲密,也不如 G4862 (σύν) 紧密)
希腊语(新约) · G3326
同根词
- μετατίθημιmetatíthēmi · G3346转移,即(字面)运输,(暗示)交换,(反身)改变立场,或(比喻)扭曲
- μεθοδείαmethodeía · G3180旅行经过,即歪曲(诡计)
- μεταστρέφωmetastréphō · G3344翻转,即改变或(比喻)败坏
- μεταπέμπωmetapémpō · G3343从别处差遣,即(中动态)召唤或邀请
- μεταδίδωμιmetadídōmi · G3330给予他人,即分享
- μετασχηματίζωmetaschēmatízō · G3345改变形像或伪装;比喻地,应用(通过适应)
- μεθερμηνεύωmethermēneúō · G3177重新解释,即翻译
- μεταβαίνωmetabaínō · G3327改变地方
出现的经文
在圣经中出现 460 次。
- 马太福音 1:12 迁到巴比伦之后,耶哥尼雅生撒拉铁;撒拉铁生所罗巴伯;
- 马太福音 1:23 说: 必有童女怀孕生子; 人要称他的名为以马内利。 (以马内利翻出来就是「 神与我们同在」。)
- 马太福音 2:3 希律王听见了,就心里不安;耶路撒冷合城的人也都不安。
- 马太福音 2:11 进了房子,看见小孩子和他母亲马利亚,就俯伏拜那小孩子,揭开宝盒,拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。
- 马太福音 4:21 从那里往前走,又看见弟兄二人,就是西庇太的儿子雅各和他兄弟约翰,同他们的父亲西庇太在船上补网,耶稣就招呼他们,
- 马太福音 5:25 你同告你的对头还在路上,就赶紧与他和息,恐怕他把你送给审判官,审判官交付衙役,你就下在监里了。