ἁμαρτάνωhamartánō
本义为未中靶（因此未得奖赏），即（比喻）犯错，尤其（道德上）犯罪
希腊语（新约） · G264
释义
1. 未中靶（荷马，埃斯库罗斯，及他处），因而作比喻用法（荷马，及他处），犯错，行错。
2. 在 LXX 和新约中，违犯神的律法，犯罪：独立使用，马太福音 18:25，马太福音 27:4，路加福音 17:3，约翰福音 5:14，约翰福音 8:11，约翰福音 9:2，约翰福音 9:3，罗马书 2:12，罗马书 3:23，罗马书 5:12，罗马书 5:14，罗马书 5:16，罗马书 6:15，哥林多前书 7:28,哥林多前书 7:36，哥林多前书 15:34，以弗所书 4:26，提摩太前书 5:20，提多书 3:11，希伯来书 3:17，希伯来书 10:26，彼得前书 2:20，彼得后书 2:4，彼得后书 2:4，约翰一书 1:10，约翰一书 2:1，约翰一书 3:6,约翰一书 3:8，约翰一书 3:9，约翰一书 5:18；与同源宾格连用，ἁ. ἁμαρτίαν（参出埃及记 32:30，חֲטָאָה חָטָא），约翰一书 5:16；后接 εἰς，马太福音 18:21，路加福音 15:18，路加福音 15:21，路加福音 17:4，使徒行传 25:8（καίσαρα）。哥林多前书 6:18，哥林多前书 8:12；ἐνώπιον，路加福音 15:18，路加福音 15:21；πρὸς θάνατον（参民数记 18:22，חֵטְא לָמוּת），约翰一书 5:16。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 42 次。
- 马太福音 18:15 「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来。他若听你，你便得了你的弟兄；
- 马太福音 18:21 那时，彼得进前来，对耶稣说：「主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？」
- 马太福音 27:4 「我卖了无辜之人的血是有罪了。」他们说：「那与我们有什么相干？你自己承当吧！」
- 路加福音 15:18 我要起来，到我父亲那里去，向他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你；
- 路加福音 15:21 儿子说：『父亲！我得罪了天，又得罪了你；从今以后，我不配称为你的儿子。』
- 路加福音 17:3 你们要谨慎！若是你的弟兄得罪[你]，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。