ἔρχομαιérchomai

1. 来

(a) 指人，或是从别处到达，或是返回：马太福音 8:9，马可福音 6:31，路加福音 7:8，约翰福音 4:27，罗马书 9:9，及其他经文；后接 ἀπό，马可福音 5:35，马可福音 7:1，约翰福音 3:2，及其他经文；ἐκ，路加福音 5:17，约翰福音 3:31，及其他经文；εἰς，马可福音 1:29，及其他经文；διά 后接 εἰς，马可福音 7:31；ἐν，罗马书 15:29，哥林多前书 4:21；ἐπί 加宾格，马可福音 6:53，马可福音 11:13，约翰福音 19:33，及其他经文；κατά 加宾格，路加福音 10:33，使徒行传 16:7；παρά 加属格，路加福音 8:49；加宾格，马太福音 15:29，马可福音 9:14，及其他经文；与有利与不利之与格连用，马太福音 21:5，启示录 2:5，启示录 2:16；与副词连用：πόθεν，约翰福音 3:8，及其他经文；ἄνωθεν，约翰福音 3:31；ὄπισθεν，马可福音 5:27；ὧδε，马太福音 8:29；ἐκεῖ，约翰福音 18:3；ποῦ，希伯来书 11:8；后接 ἕως，路加福音 4:42；ἄχρι，使徒行传 11:5；以不定式表目的，马可福音 5:14，路加福音 1:59，及其他经文；以将来时分词表目的，马太福音 27:49；ἵνα，约翰福音 12:9；εἰς τοῦτο，ἵνα，使徒行传 9:21；διά 加宾格，约翰福音 12:9；用于行动动词之前，ἔρχεται καί，ἦλθε καί 等：马可福音 2:18，约翰福音 6:15，及其他经文；ἔρχου καὶ ἴδε，约翰福音 1:47，约翰福音 11:34；ἐλθών，马太福音 2:8，马太福音 8:7，马可福音 7:25，使徒行传 16:39，及其他经文；同样 ἐρχόμενος，路加福音 15:25，及其他经文；指公开露面：尤指弥赛亚（ὁ ἐρχόμενος，马太福音 11:3，及其他经文；见 Cremer, 264），路加福音 3:16，约翰福音 4:25；因此指耶稣，马太福音 11:19，路加福音 7:34，约翰福音 5:43，及其他经文；指再来，马太福音 10:23，使徒行传 1:11，哥林多前书 4:5，帖撒罗尼迦前书 5:2，及其他经文

(b) 指时间：ἔρξονται ἡμέραι（现在时表将来：Bl., §56, 8），路加福音 23:29，希伯来书 8:8（七十士译本）；将来时，马太福音 9:15，马可福音 2:20，及其他经文；ἔρξεται ὥρα，ὅτε，约翰福音 4:21，约翰福音 4:23，及其他经文；ἦλθεν，ἐλήλυθε ἡ ὥρα，约翰福音 13:1，约翰福音 16:32 17:1；ἡ ἡμέρα τ. κυρίου，帖撒罗尼迦前书 5:2；καιροί，使徒行传 3:19

(c) 指事物与事件：κατακλυσμός，路加福音 17:27；λιμός，使徒行传 7:11；ἡ ὀργή，帖撒罗尼迦前书 1:10；ὁ λύχνος，马可福音 4:21。比喻用法，τ. ἀγαθά，罗马书 3:8；τ. τέλειον，哥林多前书 13:10；ἡ πίστις，加拉太书 3:23，加拉太书 3:25；ἡ ἐντολή，罗马书 7:9；与介词连用：ἐκ τ. θλίψεως，启示录 7:14；ἐις τ. χεῖρον，马可福音 5:26；εἰς πειρασμόν，马可福音 14:38，及其他经文

2. 去：ὀπίσω 加属格（希伯来文 הָלַךְ אַחֲרֵי），马太福音 16:24，马可福音 8:34，路加福音 9:23；σύν，约翰福音 21:3；ὁδόν，路加福音 2:44。（参 ἀν-、ἐπ-αν-、ἀπ-、δι-、εἰς、ἐπ-εἰσ-、παρ-εἰσ-、συν-εἰσ-、ἐξ-、δι-εξ-、ἐπ-、κατ-、παρ-、ἀντι-παρ-、περι-、προ-、προσ-、συν-έρχομαι。）