פָּנָהpânâh

转

发音: paw-naw' · 希伯来语/亚拉姆语(旧约) · H6437

释义

Qal

1.

a. 转向 (士师记 6:14; 以赛亚书 13:14; 耶利米书 50:16)

b. 转离 (创世记 18:22; 申命记 29:17; 申命记 30:17)

c. 转身去做某事,字面意义(尤其与表示移动的动词连用) (民数记 21:33; 申命记 1:7; 申命记 1:24)

d. 转,偏斜 (耶利米书 6:4; 诗篇 90:9)

e. 转向,接近 (创世记 24:63; 申命记 23:12; 出埃及记 14:27)

2.

a. 转身看,看 (民数记 12:10; 历代志下 20:24; 历代志下 26:20)

b. 面向,指无生命之物 (约书亚记 15:7; 列王纪上 7:25; 历代志下 4:4)

c. 尤指比喻义,看顾 (撒母耳记下 9:8; 以西结书 36:9; 利未记 26:9)

d. 盼望(אֶל 接事物) = 期待 (哈该书 1:9)

e. 比喻义,看(ב 接事物) = 思考 (传道书 2:11; 历代志下 25:23)

Pi`el: 转开,除去 (西番雅书 3:15; 以赛亚书 40:3; 创世记 24:31)

Hiph`il

1. 转 (士师记 15:4; 耶利米书 48:39; 约书亚记 7:8)

2. 使转向,显示,转身 (耶利米书 46:21; 耶利米书 49:24; 耶利米书 46:5)

Hoph`al: 你们要被转回!,朝向北面的 (耶利米书 49:8; 以西结书 9:2)

同根词

出现的经文

在圣经中出现 135 次。

  • 创世记 18:22 二人转身离开那里,向所多玛去;但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。
  • 创世记 24:31 便对他说:「你这蒙耶和华赐福的,请进来,为什么站在外边?我已经收拾了房屋,也为骆驼预备了地方。」
  • 创世记 24:49 现在你们若愿以慈爱诚实待我主人,就告诉我;若不然,也告诉我,使我可以或向左,或向右。」
  • 创世记 24:63 天将晚,以撒出来在田间默想,举目一看,见来了些骆驼。
  • 出埃及记 2:12 他左右观看,见没有人,就把埃及人打死了,藏在沙土里。
  • 出埃及记 7:23 法老转身进宫,也不把这事放在心上。
查看全部经文

来源:Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906),公有领域;unfoldingWord 标注,CC BY(github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced)。